Regeringskansliets rättsdatabaser

BILAGA II FÖRTECKNING ÖVER BEHANDLING ELLER BEARBETNING AV ICKE-URSPRUNGSMATERIAL SOM KRÄVS FÖR ATT DEN TILLVERKADE VARAN SKALL ERHÅLLA URSPRUNGSSTATUS ------------------------------------------------------------------------------------------ HS-nr | Varuslag |Behandling eller bearbetning av icke- | | ursprungsmaterial som ger varorna | | ursprungsstatus ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 0201 |Kött av nötkreatur, färskt eller kylt |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer utom kött av nötkreatur, | |fryst enligt nr 0202 0202 |Kött av nötkreatur, fryst | | |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer utom kött av nötkreatur, 0206 |Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur,|färskt eller kylt enligt nr 0201 |svin, får, get, häst, åsna, mula eller| |mulåsna, färska, kylda eller frysta |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer utom djurkroppar 0210 | |enligt nr 0201-0205 |Kött och ätbara slaktbiprodukter, | |saltade, i saltlake, torkade eller | |rökta; ätbart mjöl av kött eller |Tillverkning baserad på material |slaktavfall |oavsett nummer utom kött och | |slaktbiprodukter enligt nr 0201-0206 | |och 0208 eller lever av fjäderfä enligt | |nr 0207 ------------------------------------------------------------------------------------------ 0302-0305 | Fisk, annan än levande fisk |Tillverkning där allt använt material | |enligt kapitel 3 redan skall ha | |ursprungsstatus ------------------------------------------------------------------------------------------ 0402, |Mejeriprodukter |Tillverkning baserad på material 0404-0406 | |oavsett nummer utom mjölk eller grädde | |enligt nr 0401-0402 0403 |Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt,| |kefir och annan fermenterad eller |Tillverkning där: |syrad mjölk och grädde, även | |koncentrerade eller försatta med |— allt använt material enligt kapitel |socker eller annat sötningsmedel, även| 4 skall ha ursprungsstatus |smaksatta eller innehållande frukt, |— alla använda frukt- och bärsafter |bär, nötter eller kakao | (utom de av ananas, lime eller | | grapefrukt) enligt nr 2009 skall ha | | ursprungsstatus, och | |— värdet av allt använt material enligt 0408 | | kapitel 17 inte överstiger 30 % av | | varans pris fritt fabrik |Fågelägg utan skal samt äggula, färska,| |torkade, ångkokta eller kokta i |Tillverkning baserad på material |vatten, gjutna, frysta eller på annat |oavsett nummer, |sätt konserverade, även försatta med |utom fågelägg enligt nr 0407 |socker eller annat sötningsmedel | ------------------------------------------------------------------------------------------ ur 0502 |Borst och andra hår av svin, beredda |Rengöring, desinficering, sortering | |och uträtning av borst och hår | | ur 0506 |Ben och kvicke, obearbetade |Tillverkning där allt använt material | |enligt kapitel 2 skall ha | |ursprungsstatus ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 0710-0713 |Ätbara grönsaker, frysta eller torkade,|Tillverkning där allt vegetabiliskt |tillfälligt konserverade utom nr ur |material skall ha ursprungsstatus |0710 och ur 0711 | ur 0710 | | |Sockermajs (ångkokt eller kokt i |Tillverkning baserad på färsk eller ur 0711 |vatten), fryst |kyld sockermajs | | |Sockermajs, tillfälligt konserverad |Tillverkning baserad på färsk eller | |kyld sockermajs ------------------------------------------------------------------------------------------ 0811 |Frukt, bär och nötter (även ångkokta | |eller kokta i vatten), frysta, med | |eller utan tillsats av socker eller | |annat sötningsmedel: | | |Tillverkning där värdet av allt använt |— Med tillsats av socker |material enligt kapitel 17 inte | |överstiger 30 % av varans pris fritt | |fabrik |— Andra | | |Tillverkning där all frukt och alla | |nötter som använts skall ha 0812 | |ursprungsstatus |Frukt, bär och nötter, tillfälligt | |konserverade (t. ex. med | |svaveldioxidgas, i saltlake, |Tillverkning där all frukt och alla |svavelsyrlighetsvatten eller i andra |nötter som använts skall ha 0813 |konserverande lösningar), men olämpliga|ursprungsstatus |för direkt konsumtion i detta tillstånd| | | |Frukt och bär, torkade, andra än enligt| 0814 |nr 0801-0806; blandningar av nötter |Tillverkning där all frukt och alla |eller av torkad frukt eller torkade |nötter som använts skall ha |bär enligt detta kapitel |ursprungsstatus | | |Skal av citrusfrukter eller av | |meloner (inbegripet vattenmeloner), |Tillverkning där all frukt och alla |färska, frysta, torkade eller |nötter som använts skall ha |tillfälligt konserverade i saltlake, i|ursprungsstatus |svavelsyrlighetsvatten eller andra | |konserverande lösningar | ------------------------------------------------------------------------------------------ ur kapitel |Produkter från kvarnindustrin; malt, |Tillverkning där all spannmål, alla 11 |stärkelse; inulin; vetegluten, med |ätliga grönsaker, rötter och stam- eller |undantag av nr ur 1106 |rotknölar enligt nr 0714 eller frukt | |som använts skall ha ursprungsstatus | | ur 1106 |Mjöl av torkade, skalade baljväxter |Torkning och malning av baljväxter |enligt nr 0713 |enligt nr 0708 | | ------------------------------------------------------------------------------------------ 1301 |Shellack o.d.; naturliga gummiarter, |Tillverkning där värdet av allt använt |hartser och balsamer |material enligt nr 1301 inte | |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ur1302 |Växtslem och förtjockningsmedel erhållna|Tillverkning baserad på icke- |ur vegetabiliska produkter, |modifierade växtslem och |modifierade |förtjockningsprodukter ------------------------------------------------------------------------------------------ 1501 |Ister; annat svinfett och fjäderfäfett,| |utsmälta, även utpressade eller | |extraherade med lösningsmedel: | | |Tillverkning baserad på material |— Fetter från ben och avfall |oavsett nummer utom enligt nr 0203, | |03206 eller 0207 eller ben enligt nr | |0506 |— Andra | | |Tillverkning baserad på kött eller | |ätbara delar av svin enligt nr 0203 1502 | |eller 0206 eller av kött och ätbara |Fetter av nötkreatur, får eller getter,|delar av fjäderfä enligt nr 0207 |råa eller utsmälta, även utpressade | |eller extraherade med lösningsmedel: | | | |— Fetter från ben och avfall | | |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer utom nr 0201-0202, |— Andra |0204 eller 0206 eller ben enligt nr | |0506 1504 | | | |Tillverkning där alla använda animala |Fetter och oljor av fisk eller |material enligt kapitel 2 skall ha |havsdäggdjur, samt fraktioner av sådana|ursprungsstatus |fetter, även raffinerade men inte | |kemiskt modifierade: | | | |— Fasta fraktioner av oljor och | | fetter av fisk och oljor av | | havsdäggdjur | ur1505 | |Tillverkning baserad på material |— Andra |oavsett nummer inbegripet annat | |material enligt nr 1504 1506 | | |Raffinerat lanolin |Tillverkning där alla använda animala | |material enligt kapitlen 2 och 3 | |skall ha ursprungsstatus |Andra animaliska fetter och oljor | |samt fraktioner av sådana fetter och |Tillverkning baserad på rått ullfett |oljor, även raffinerade men inte |enligt nr 1505 |kemiskt modifierade: | | | |— Fasta fraktioner | | | ur1507-1515| | |— Andra | | |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer inbegripet annat | |material enligt nr 1506 |Fasta vegetabiliska oljor och | |fraktioner av sådana oljor, även |Tillverkning där alla använda animala |raffinerade men inte kemiskt |material enligt kapitel 2 skall ha |modifierade: |ursprungsstatus | | |— Fasta fraktioner, med undantag av | | jojobaolja | | | |— Andra, med undantag av: | | |Tillverkning baserad på annat material | — Träolja; myrtenvax och japanvax |enligt nr 1507-1515 | | | — De som är avsedda för tekniskt |Tillverkning där allt använt | eller industriellt bruk med |vegetabiliskt material skall ha | undantag av framställning av |ursprungsstatus | livsmedel | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ ur1516 |Animaliska och vegetabiliska fetter |Tillverkning där allt använt |och oljor och fraktioner av sådana |vegetabiliskt och animaliskt material |fetter och oljor, omförestrade, även |skall ha ursprungsstatus |raffinerade men inte vidare | |bearbetade | ur1517 | | | |Tillverkning där allt använt |Ätbara, flytande blandningar av |vegetabiliskt material skall ha |vegetabiliska oljor enligt nr |ursprungsstatus ur1519 |1507-1515 | | | | |Tillverkning baserad på material |Tekniska fettalkoholer liknande |oavsett nummer inbegripet fettsyror |konstvaxer |enligt nr 1519 ------------------------------------------------------------------------------------------ 1601 |Korv och liknande produkter av kött, |Tillverkning baserad på levande djur |andra djurdelar eller blod; |enligt kapitel 1 |beredningar av dessa produkter | 1602 | | |Kött, andra djurdelar och blod, |Tillverkning baserad på levande djur |beredda eller konserverade på annat |enligt kapitel 1 1603 |sätt | | | |Extrakter och safter av kött, fisk, |Tillverkning baserad på levande djur |kräftdjur, blötdjur eller andra |enligt kapitel 1. Allt använt material 1604 |ryggradslösa vattendjur |av fisk, kräftdjur, blötdjur och andra | |ryggradslösa vattendjur skall dock ha | |ursprungsstatus 1605 |Fisk, beredd eller konserverad; | |kaviar och kaviarersättningar |Tillverkning där allt använt material |framställda av fiskägg |av fisk och fiskägg skall ha | |ursprungsstatus |Kräftdjur, blötdjur och andra | |ryggradslösa vattendjur, beredda eller|Tillverkning där allt använt material |konserverade |av kräftdjur, blötdjur och andra | |ryggradslösa vattendjur skall ha | |ursprungsstatus ------------------------------------------------------------------------------------------ ur1701 |Socker från sockerrör eller sockerbetor|Tillverkning där värdet av allt använt |samt kemiskt ren sackaros, i fast |material enligt kapitel 17 inte |form, med tillsats av arom eller |överstiger 30 % av varans pris fritt 1702 |färgämnen |fabrik | | |Annat socker, inbegripet kemiskt ren | |laktos, maltos, glukos och fruktos, i | |fast form; sirap och andra | |sockerlösningar utan tillsats av arom-| |eller färgämnen; konstgjord honung, även| |blandad med naturlig honung; |Tillverkning baserad på material |sockerkulör: |oavsett nummer inbegripet annat | |material enligt nr 1702 |— Kemiskt ren maltos och fruktos | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material enligt kapitel 17 inte ur1703 |— Annat socker i fast form, med |överstiger 30 % av varans pris fritt | tillsats av arom- eller färgämnen |fabrik | | 1704 |— Andra |Tillverkning där allt använt material | |skall ha ursprungsstatus |Melass erhållen vid utvinning eller | |raffinering av socker med tillsatts |Tillverkning där värdet av allt använt |av arom- eller färgämnen |material enligt kapitel 17 inte | |överstiger 30 % av varans pris fritt | |fabrik |Sockerkonfektyrer (inbegripet vit | |choklad), inte innehållande kakao |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan, förutsatt att värdet av | |allt använt material enligt kapitel 17 | |inte överstiger 30 % av varans pris | |fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 1806 |Choklad och andra |Tillverkning där allt använt material |livsmedelsberedningar innehållande |klassificeras enligt ett annat nummer |kakao |än själva varan, förutsatt att värdet av | |allt använt material enligt kapitel 17 | |inte överstiger 30 % av varans pris | |fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ 1901 |Maltextrakt; livsmedelsberedningar av | |mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som| |inte innehåller kakaopulver eller | |innehåller mindre än 50 viktprocent | |kakaopulver, inte nämnda eller | |inbegripna någon annanstans; | |livsmedelsberedningar av varor enligt | |nr 0401-0404, som inte innehåller | |kakaopulver eller innehåller mindre än|Tillverkning baserad på spannmål enligt |10 viktprocent kakaopulver, inte |kapitel 10 |nämnda eller inbegripna någon | |annanstans: |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer |— Maltextrakt |än själva varan, förutsatt att värdet av | |allt använt material enligt kapitel 17 1902 |— Andra |inte överstiger 30 % av varans pris | |fritt fabrik | | | |Tillverkning där all använd spannmål | |(utom durumvete), kött, 1903 |Pastaprodukter, såsom spagetti, |slaktbiprodukter, fisk, kräftdjur |makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, |eller blötdjur skall ha |ravioli och cannelloni, även kokta, |ursprungsstatus |fyllda (med kött eller andra födoämnen)| 1904 |eller på annat sätt beredda; couscous,| |även beredd |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer utom potatisstärkelse |Tapioca och tapiocaersättningar, |enligt nr 1108 |framställda av stärkelse i form av | |flingor, gryn, pärlgryn, siktmjöl eller| |i liknande former | | | |Livsmedelsberedningar erhållna genom | |svällning eller rostning av spannmål | |eller spannmålsprodukter (t.ex. | |majsflingor); spannmål, annan än majs,| |i form av korn, förkokt eller på annat| |sätt beredd: |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer. Korn och kolvar av |— Inte innehållande kakao: |sockermajs, beredda eller | |konserverade, enligt nr 2001, 2004 | — Spannmål, annan än majs, i form av|och 2005, rå, kokt eller ångad | korn, förkokt eller på annat sätt |sockermajs, fryst, enligt nr 0710 får | beredd |dock inte användas | | | |Tillverkning där: | | | — Andra |— allt använt spannmål och mjöl (med | | undantag av majs av sorten Zea 1905 | | indurata samt durumvete och | | derivater av dessa) skall erhållas i | | hel form | | | |— värdet av allt använt material enligt kapitel 17 | | inte överstiger 30 % av varans pris | | fritt fabrik |— Innehållande kakao | | |Tillverkning baserad på material som | |inte klassificeras enligt nr 1806, | |förutsatt att värdet av allt använt |Bakverk, även innehållande kakao; |material enligt kapitel 17 inte |nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av |överstiger 30 % av varans pris fritt |sådana slag som är lämpliga för |fabrik |farmaceutiskt bruk, sigilloblater och | |liknande produkter |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer utom de som omfattas | |av kapitel 11 ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 2001 |Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra|Tillverkning där allt använt material |ätbara växtdelar, beredda eller |av frukt, bär, nötter och grönsaker |konserverade med ättika eller ättiksyra|skall ha ursprungsstatus 2002 | | |Tomater, beredda eller konserverade på|Tillverkning där alla använda tomater |annat sätt än med ättika eller ättiksyra|skall ha ursprungsstatus 2003 | | |Svampar och tryffel, beredda eller |Tillverkning där all använd svamp och |konserverade på annat sätt än med ättika|tryffel skall ha ursprungsstatus |eller ättiksyra | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ 2004-2005|Andra grönsaker, beredda eller |Tillverkning där alla använda grönsaker |konserverade på annat sätt än med ättika|skall ha ursprungsstatus |eller ättiksyra, frysta eller inte | |frysta | 2006 | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material enligt kapitel 17 inte |Frukt, bär, nötter, fruktskal och andra|överstiger 30 % av varans pris fritt |växtdelar, kanderade, glaserade eller |fabrik 2007 |på liknande sätt beredda med socker | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Sylter, frukt- och bärgeléer, |material enligt kapitel 17 inte |marmelader, mos och pastor av frukt |överstiger 30 % av varans pris fritt 2008 |eller nötter, beredda eller |fabrik |konserverade, med eller utan tillsats | |av socker eller annat sötningsmedel | | | | | |Frukt, bär, nötter och andra ätbara | |växtdelar, på annat sätt beredda eller| |konserverade, med eller utan tillsats | |av socker, annat sötningsmedel eller | |alkohol, inte nämnda eller inbegripna |Tillverkning där allt använt material |någon annanstans: |skall ha ursprungsstatus | | |— Frukt, bär och nötter, kokta på annat| | sätt än genom ångkokning eller i |Tillverkning där värdet av allt använt | vatten, utan tillsats av socker, |material av nötter och oljefrö med | frysta |ursprungsstatus enligt nr 0801-0802, | |1202-1207 överstiger 60 % av varans ur2009 |— Nötter, utan tillsats av socker |pris fritt fabrik | eller alkohol | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material klassificeras enligt ett | |annat nummer än själva varan, förutsatt |— Andra |att värdet av allt använt material | |enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % | |av varans pris fritt fabrik | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Frukt- och bärsaft (inbegripet |material klassificeras enligt ett |druvmust), ojäst och utan tillsats av |annat nummer än själva varan, förutsatt |alkohol, även med tillsats av socker |att värdet av allt använt material |eller annat sötningsmedel |enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % | |av varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur2101 |Rostad cikoriarot och extrakter, |Tillverkning där all använd cikoriarot |essenser eller koncentrat av |skall ha ursprungsstatus |cikoriarot | ur2103 | |Tillverkning där allt använt material |— Såser samt beredningar för |klassificeras enligt ett annat nummer | tillredning av såser; blandningar för|än själva varan. Senapspulver eller | smaksättningsändamål |beredd senap får dock användas | | | |Tillverkning baserad på senapspulver |— Beredd senap | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ur2104 |— Soppor och buljonger samt |Tillverkning baserad på material | beredningar för tillredning av |enligt alla nummer, med undantag av | soppor eller buljonger |beredda eller konserverade grönsaker | |enligt nr 2002-2005 | | |— Homogeniserade sammansatta |Regeln som gäller för det nummer enligt | livsmedelsberedningar |vilket varan skulle klassificeras som | |bulkvara skall tillämpas ur2106 | | | | |Sockerlösningar, aromatiserade eller |Tillverkning där värdet av allt använt |färgade |material enligt kapitel 17 inte skall | |överstiga 30 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ 2201 |Vatten, inbegripet naturligt eller |Tillverkning där allt använt vatten |konstgjort mineralvatten samt |skall ha ursprungsstatus |kolsyrat vatten, utan tillsats av | |socker eller annat sötningsmedel eller| |av aromämne; is och snö | ------------------------------------------------------------------------------------------ 2202 |Vatten, inbegripet mineralvatten och |Tillverkning där allt använt material |kolsyrat vatten, med tillsats av |klassificeras enligt ett annat nummer |socker eller annat sötningsmedel eller|än själva varan, förutsatt att värdet av |av aromämne, samt andra alkoholfria |allt använt material enligt kapitel 17 |drycker, med undantag av frukt- och |inte överstiger 30 % av varans pris |bärsaft samt grönsakssaft enligt nr |fritt fabrik och alla använda |2009 |fruktsafter (utom safter från ananas, | |lime och grapefrukt) redan har ur2204 | |ursprungsstatus | | | | |Vin av färska druvor, inbegripet vin |Tillverkning baserad på annan druvmust 2205 |som tillsatts alkohol, druvmust med | |tillsats av alkohol | ur2207, | | ur2208 och | |Tillverkning baserad på material ur2209 |Följande produkter innehållande |oavsett nummer, med undantag av |material från druvor: |druvor och allt annat material som | |erhålls från druvor |Vermouth och annat vin av färska | |druvor, smaksatt med växter eller | ur2208 |aromatiska ämnen; etylalkohol och | |annan sprit, även denaturerad; sprit, | |likör och andra spritdrycker; | |sammansatta alkoholhaltiga | |beredningar av sådana slag som används|Tillverkning där värdet av all använd |för framställning av drycker; ättika |spannmålsbaserad sprit inte överstiger | |15 % av varans pris fritt fabrik | | |Whisky med en alkoholhalt inte | |överstigande 50 volymprocent | ------------------------------------------------------------------------------------------ ur2303 |Återstoder från framställning av |Tillverkning där all använd majs skall |majsstärkelse (med undantag av |ha ursprungsstatus |majsstöpvatten), med ett | |proteininnehåll beräknat på | |torrsubstansen av mer än 40 | ur2306 |viktprocent | | |Tillverkning där alla oliver som | |används skall ha ursprungsstatus |Oljekakor och andra fasta återstoder | 2309 |från utvinning av olivolja, | |innehållande mer än 3 % olivolja |Tillverkning där allt använt material | |av spannmål, socker, melass, must och | |mjölk skall ha ursprungsstatus |Beredningar av sådana slag som används| |vid utfodring av djur | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 2402 |Cigarrer, cigariller och cigaretter |Tillverkning där minst 70 viktprocent |av tobak eller tobaksersättning |av den använda obearbetade tobaken | |eller tobaksavfallet enligt nr 2401 | |skall ha ursprungsstatus ur2403 |Röktobak | | |Tillverkning där minst 70 viktprocent | |av den använda obearbetade tobaken | |eller tobaksavfallet enligt nr 2401 | |skall ha ursprungsstatus ------------------------------------------------------------------------------------------ ur2504 |Naturlig kristallingrafit innehållande|Anrikning av innehållet av kol, rening |anrikat kol, renat och i mald form |och malning av rå kristallingrafit | | ur2515 |Marmor, enkelt sönderdelad genom |Delning genom sågning eller på annat |sågning eller på annat sätt till block|sätt, av marmor (även om den redan är |eller plattor av kvadratisk eller |sågad) med en tjocklek av minst 25 cm |rektangulär form, med en tjocklek av | ur2516 |högst 25 cm | | |Delning genom sågning eller på annat |Granit, porfyr, basalt, sandsten och |sätt, av stenar (även redan sågade) med |annan monument- eller byggnadssten, |en tjocklek av minst 25 cm |enkelt sönderdelad genom sågning eller| ur2518 |på annat sätt till block eller plattor| |av kvadratisk eller rektangulär form, | |med en tjocklek av högst 25 cm |Kalcinering av obränd dolomit | | |Bränd dolomit | ------------------------------------------------------------------------------------------ ur2519 |Krossat naturligt magnesiumkarbonat |Tillverkning där allt använt material |(magnesit), i hermetiskt tillslutna |klassificeras enligt ett annat nummer |behållare, samt magnesium oxid, |än själva varan. Naturligt |även ren, annan än smält magnesia eller|magnesiumkarbonat (magnesit) får dock |dödbränd (sintrad) magnesia |användas ur2520 | | |Bränd gips speciellt beredd för | |tandläkararbete |Tillverkning där värdet av allt använt ur2524 | |material inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ur2525 |Naturliga asbestfibrer | | |Tillverkning baserad på anrikad asbest ur2530 |Glimmerpulver | | |Malning av glimmer eller |Jordpigment, brända eller malda |glimmeravfall | | | |Kalcinering eller malning av | |jordpigment ------------------------------------------------------------------------------------------ ur2707 |Oljor i vilka vikten av de aromatiska |Raffinering eller annan bearbetning1 |beståndsdelarna överstiger vikten av de| |icke aromatiska beståndsdelarna, då de|Annan bearbetning där använt material |är oljor som liknar mineraloljor |klassificeras enligt ett annat nummer |erhållna genom destillering av |än själva varan. Material som |högtemperaturtjära från stenkol som ger|klassificeras enligt samma nummer får |minst 65 volymprocent destillat vid |dock användas om deras värde inte |250 °C (inbegripet blandningar av |överstiger 50 % av varans pris fritt ur2709 |lättbensin och bensol), avsedda att |fabrik |användas som drivmedel eller bränsle | | | |Råolja erhållen ur bituminösa mineral |Nedbrytande destillering av | |bitruminösa ämnen ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Se inledande anmärkning 7 — Bilaga I. ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 2710-2712 |Oljor erhållna ur petroleum eller ur |Raffinering eller annan bearbetning1 |bituminösa mineral, andra än råolja; | |preparationer inte nämnda eller |Annan bearbetning där använt material |inbegripna någon annanstans, |klassificeras enligt ett annat nummer |innehållande som karaktärsgivande |än själva varan. Material som |beståndsdel minst 70 viktprocent oljor|klassificeras enligt samma nummer får |erhållna ur petroleum eller ur |dock användas om deras värde inte |bituminösa mineral |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik |Petroleumgaser och andra gasformiga | |kolväten | | | |Vaselin; paraffin, mikrovax, "slack | 2713-2715 |wax", ozokerit, montanvax | |(lignitvax), torvvax, andra | |mineralvaxer och liknande produkter | |erhållna genom syntes eller genom |Raffinering eller annan bearbetning1 |andra processer, även färgade | | |Annan bearbetning där använt material |Petroleumkoks, petroleumbitumen |klassificeras enligt ett annat nummer |(asfalt) och andra återstoder från |än själva varan. Material som |oljor erhållna ur petroleum eller ur |klassificeras enligt samma nummer får |bituminösa mineral |dock användas om deras värde inte | |överstiger 50 % av varans pris fritt |Naturlig bitumen och naturasfalt; |fabrik |bituminösa skiffrar och oljeskiffrar | |samt naturlig bitumenhaltig sand; | |asfaltit och asfaltsten | | | |Bituminösa blandningar baserade på | |naturasfalt, naturlig bitumen, | |petroleumbitumen, mineraltjära eller | |mineraltjärbeck | ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Oorganiska kemikalier; organiska och |Tillverkning där allt använt material 28 |oorganiska föreningar av ädla metaller,|klassificeras enligt ett annat nummer |av sällsynta jordartsmetaller, av |än själva varan. Material som |radioaktiva grundämnen och av |klassificeras enligt samma nummer får |isotoper; med undantag av nr ur 2811 |dock användas om deras värde inte |och ur 2833 för vilka reglerna är |överstiger 20 % av varans pris fritt ur2811 |angivna nedan |fabrik | | ur2833 |Svaveltrioxid |Tillverkning baserad på svaveldioxid | | |Aluminiumsulfat |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Organiska kemikalier, med undantag av |Tillverkning där allt använt material 29 |nr ur 2901, ur 2902, ur 2905, 2915, |klassificeras enligt ett annat nummer |ur 2932-2934, vilka anges nedan |än själva varan. Material som | |klassificeras enligt samma nummer får | |dock användas om deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt ur2901 |Acykliska kolväten avsedda att användas|fabrik |som drivmedel eller bränsle | | |Raffinering eller annan bearbetning1 | | | |Annan bearbetning där använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan. Material som | |klassificeras enligt samma nummer får | |dock användas om deras värde inte | |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Se inledande anmärkning 7 — Bilaga I. ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ur2902 |Cyklaner och cyklener (andra än |Raffinering eller annan bearbetning1 |azulen), bensen, toluen, xylener, | |avsedda att användas som drivmedel |Annan bearbetning där använt material |eller bränsle |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan. Material som | |klassificeras enligt samma nummer får | |dock användas om deras värde inte ur2905 | |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik |Metallalkoholater av alkoholer enligt | |detta nummer samt av etanol eller |Tillverkning baserad på material |glycerol |oavsett nummer, inbegripet annat 2915 | |material enligt nr 2905. | |Metallalkoholater enligt detta nummer | |får dock användas, förutsatt att deras |Mättade acykliska monokarboxylsyror |värde inte överstiger 20 % av varans |samt deras anhydrider, halogenider, |pris fritt fabrik |peroxider och peroxisyror samt | |halogen-, sulfo-, nitro- och |Tillverkning baserad på material |nitrosoderivat av sådana föreningar |oavsett nummer. Dock får värdet av allt | |använt material enligt nr 2915 och | |2916 inte överstiga 20 % av varans | |pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur2932 |— Inre etrar samt halogen-, sulfo-, |Tillverkning baserad på material | nitro- och nitrosoderivat av sådana |oavsett nummer. Dock får värdet av allt | föreningar |använt material enligt nr 2909 inte | |överstiga 20 % av varans pris fritt | |fabrik |— Cykliska acetaler och inre | | hemiacetaler, samt halogen-, sulfo- |Tillverkning baserad på material 2933 | , nitro- och nitrosoderivat av |oavsett nummer | sådana föreningar | | | |Heterocykliska föreningar med enbart |Tillverkning baserad på material 2934 |nitrogen som heteroatom(er); |oavsett nummer. Dock får värdet av allt |nukleinsyror och salter av |använt material enligt nr 2932 och |nukleinsyror |2933 inte överstiga 20 % av varans | |pris fritt fabrik | | |Andra heterocykliska föreningar |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan. Material enligt samma | |nummer får dock användas, förutsatt att | |deras värde inte överstiger 20 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Farmaceutiska produkter, med undantag |Tillverkning där allt använt material 30 |av nr 3002-3004, för vilka reglerna är|klassificeras enligt ett annat nummer |angivna nedan |än själva varan. Material enligt samma | |nummer får dock användas, förutsatt att | |deras värde inte överstiger 20 % av | |varans pris fritt fabrik 3002 |Människoblod; djurblod berett för | |terapeutiskt, profylaktiskt eller | |diagnostiskt bruk; immunsera och | |andra fraktioner av blod; vacciner, | |toxiner, kulturer av mikroorganismer | |(med undantag av jäst) och liknande | |produkter: |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer, inbegripet annat |— Produkter bestående av två eller |material enligt nr 3002. Material | flera beståndsdelar som har blandats|enligt detta varuslag får dock | med varandra för terapeutiskt eller |användas, förutsatt att deras värde inte | profylaktiskt bruk eller oblandade |överstiger 20 % av varans pris fritt | produkter för dessa bruk, som |fabrik | föreligger i avdelade doser eller i | | former eller förpackningar för | | försäljning i detaljhandeln | ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Se inledande anmärkning 7 — Bilaga I. ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 3002 |— Andra: | (forts.) | | | — Människoblod |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer, inbegripet annat | |material enligt nr 3002. Material | |enligt detta varuslag får dock | |användas, förutsatt att deras värde inte | — Djurblod berett för terapeutiskt |överstiger 20 % av varans pris fritt | eller profylaktiskt bruk |fabrik | | | |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer, inbegripet annat | — Andra fraktioner av blod än |material enligt nr 3002. Material | immunsera, hemoglobin och |enligt detta varuslag får dock | serumglobuliner |användas, förutsatt att deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt | |fabrik | | | — Hemoglobin, blodglobuliner och |Tillverkning baserad på material | serumglobuliner |oavsett nummer, inbegripet annat | |material enligt nr 3002. Material | |enligt detta varuslag får dock | |användas, förutsatt att deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt | — Andra |fabrik | | | |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer, inbegripet annat | |material enligt nr 3002. Material | |enligt detta varuslag får dock | |användas, förutsatt att deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt | |fabrik | | | |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer, inbegripet annat | |material enligt nr 3002. Material | |enligt detta varuslag får dock | |användas, förutsatt att deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ 3003-3004|Medikamenter (med undantag av varor |Tillverkning där: |enligt nr 3002, 3005 eller 3006) |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat nummer än själva | | varan. Material enligt nr 3003-3004 | | får dock användas, förutsatt att deras | | sammanlagda värde inte överstiger 20 | | % av varans pris fritt fabrik, och | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Gödselmedel, utom varor enligt nr ur |Tillverkning där allt använt material 31 |3105, för vilka regeln är angiven nedan|klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan. Material enligt samma | |nummer får dock användas, förutsatt att | |deras värde inte överstiger 20 % av | |varans pris fritt fabrik |Mineraliska eller kemiska gödselmedel | ur3105 |som innehåller två eller tre av | |grundämnena nitrogen (kväve), fosfor |Tillverkning där: |och kalium; andra gödselmedel; varor | |enligt detta kapitel i tablettform |— allt använt material klassificeras |eller liknande former eller i | enligt ett annat nummer än själva |förpackningar med en bruttovikt av | varan. Material enligt samma nummer |högst 10 kg, med undantag av: | får dock användas, förutsatt att deras |— natriumnitrat | sammanlagda värde inte överstiger 20 |— kalciumcyanamid | % av varans pris fritt fabrik, och |— kaliumsulfat | |— magnesiumkaliumsulfat |— värdet av allt använt material inte | |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Garvämnes- eller färgämnesextrakt; |Tillverkning där allt använt material 32 |garvsyror och garvsyrederivat; |klassificeras enlig ett annat nummer |pigment och andra färgämnen; lacker och|än själva varan. Material enligt samma |andra målningsfärger; kitt och andra |nummer får dock användas, förutsatt att |tätnings- och utfyllnadsmedel; |deras värde inte överstiger 20 % av |tryckfärger, bläck och tusch; med |varans värde |undantag av nr ur 3201 och 3205, för | |vilka reglerna är angivna nedan | | | ur3201 | | |Garvsyror samt salter, etrar, estrar |Tillverkning baserad på |och andra derivat av garvsyror |garvämnesextrakt av vegetabiliskt | |ursprung 3205 | | |Substratpigment; preparat enligt | |anmärkning 3 till detta kapitel på |Tillverkning baserad på material |basis av substratpigment1 |oavsett nummer, utom nr 3202 och | |3204. Material enligt nr 3205 får dock | |användas, förutsatt att deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Eteriska oljor och resinoider; |Tillverkning där allt använt material 33 |parfymeringsmedel, kosmetiska |klassificeras enligt ett annat nummer |preparat och toalettartiklar; med |än själva produkten. Material enligt |undantag av nr 3301 för vilken regeln |samma nummer kan dock användas, |anges nedan |förutsatt att deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt 3301 | |fabrik |Eteriska oljor (även terpentinfria), | |inbegripet "concretes" och |Tillverkning baserad på material |"absolutes"; resinoider; koncentrat |oavsett nummer, inbegripet material |av eteriska oljor i fett, icke |av en annan "grupp"2 inom detta |flyktig olja, vax e. d., erhållna |nummer. Material inom samma grupp kan |genom s.k. enfleurage eller |dock användas, förutsatt att deras värde |maceration; terpenhaltiga biprodukter |inte överstiger 20 % av varans pris |erhållna vid avterpenisering av |fritt fabrik |eteriska oljor; vatten från | |destillation av eteriska oljor och | |vattenlösningar av sådana oljor | ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen,|Tillverkning där allt använt material 34 |tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda |klassificeras enligt ett annat nummer |vaxer, beredda vaxer, puts- och |än själva varan. Material enligt samma |skurmedel, ljus och liknande |nummer får dock användas, förutsatt att |artiklar, modelleringspastor, s.k. |deras värde inte överstiger 20 % av |dentalvax samt dentalpreparat på basis|varans värde |av gips; med undantag av nr ur 3403 | |och 3404 vilka anges nedan | ur3403 | | | |Raffinering eller annan bearbetning3 |Smörjmedel innehållande oljor erhållna| |ur petroleum eller ur bituminösa |Annan bearbetning där allt använt |mineraler, förutsatt att de utgör |material klassificeras enligt ett |mindre än 70 viktprocent |annat nummer än själva varan. Material | |enligt samma nummer får dock användas, ur3404 | |förutsatt att deras värde inte | |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik. |Konstgjorda vaxer och beredda vaxer: | | | |— På en bas av paraffin, | | petroleumvaxer, vaxer erhållna |Tillverkning där allt använt material | ur bituminösa mineraler, råparaffin |klassificeras enligt ett annat nummer | eller halvraffinerat paraffin |än själva varan. Material enligt samma | |nummer får dock användas, förutsatt att | |deras värde inte överstiger 20 % av | |varans pris fritt fabrik | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Anmärkning 3 till kapitel 32 anger att dessa preparat är av den sort som används för färgning av alla material eller används som del i tillverkning av färgningspreparat, förutsatt att de inte klassificeras enligt ett annat nummer i kapitel 32. 2 En "grupp" anses vara varje del av en beskrivning, som avskiljs från resten av beskrivningen genom ett semikolon. 3 Se inledande anmärkning 7 — Bilaga I. ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 3404 |— Andra |Tillverkning baserad på material (forts.) | |oavsett nummer, utom | | | |— hydrogenerade oljor med vaxkaraktär | | enligt nr 1516, | | | |— fettsyror, inte kemiskt fastställda | | eller industrimässiga | | fettalkoholer med vaxkaraktär enligt | | nr 1519, | | | |— material enligt nr 3404 | | | |Dessa material får dock användas, | |förutsatt att deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Proteiner; modifierad stärkelse; lim |Tillverkning där allt använt material 35 |och klister; enzymer; med undantag av |klassificeras enligt ett annat nummer |nr 3505 och ur 3507 för vilka reglerna|än själva varan. Material enligt samma |anges nedan |nummer får dock användas, förutsatt att | |deras värde inte överstiger 20 % av | |varans pris fritt fabrik | | | | 3505 |Dextrin och annan modifierad stärkelse| |(t. ex. förklistrad eller förestrad | |stärkelse); lim och klister på basis av| |stärkelse, dextrin eller annan | |modifierad stärkelse: | | |Tillverkning baserad på material |— Etrar och estrar av stärkelse |oavsett nummer, inbegripet andra | |material enligt nr 3505 | | |— Andra |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer, utom material enligt ur3507 | |nr 1108 | | |Enzympreparat inte nämnda eller | |inbegripna någon annanstans |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ kapitel 36 |Krut och sprängämnen; pyrotekniska |Tillverkning där allt använt material |produkter; tändstickor; pyrofora |klassificeras enligt ett annat nummer |legeringar; vissa brännbara produkter |än själva varan. Material enligt samma | |nummer kan dock användas, förutsatt att | |deras värde inte överstiger 20 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Varor för foto- eller kinobruk; med |Tillverkning där allt använt material 37 |undantag av nr 3701-3702, 3704 för |klassificeras enligt ett annat nummer |vilka reglerna anges nedan |än själva varan. Material enligt samma | |nummer kan dock användas, förutsatt att | |deras värde inte överstiger 20 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ 3701 |Fotografiska plåtar och fotografisk |Tillverkning där allt använt material |bladfilm, strålningskänsliga, |klassificeras enligt ett annat nummer |oexponerade, av annat material än |än nr 3702 |papper, papp eller textilvara; | |bladfilm, strålningskänslig, | |oexponerad, för omedelbar | |bildframställning, även i form av | 3702 |filmpaket | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer |Fotografisk film i rullar, |än nr 3701-3702 |strålningskänslig, oexponerad, av annat| |material än papper, papp eller | 3704 |textilvara; film i rullar, | |strålningskänslig, oexponerad avsedd för| |omedelbar bildframställning |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än nr 3701-3704 |Fotografiska plåtar, fotografisk film,| |fotografiskt papper, papp och | |textilvara, exponerade men inte | |framkallade | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Diverse kemiska produkter; med |Tillverkning där allt använt material 38 |undantag av nr ur 3801, ur 3803, ur |klassificeras enligt ett annat nummer |3805, ur 3806, ur 3807, 3808-3814, |än själva produkten. Material enligt |3818-3820, 3822-3823 för vilka |samma nummer kan dock användas, |reglerna är angivna nedan: |förutsatt att deras värde inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt ur3801 | |fabrik |— Kolloidal grafit suspenderad i olja | | och halvkolloidal |Tillverkning där värdet av det använda | grafit; kolhaltig elektrodmassa |materialet inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik |— Grafit i pastaform, som är en | | blandning av mer än 30 viktprocent |Tillverkning baserad på material ur3803 | grafit med mineraloljor |oavsett nummer. Värdet av materialet | |enligt nr 3403 skall dock inte ur3805 | |överstiga 20 % av varans pris fritt |Raffinerad tallolja |fabrik | | ur3806 |Sprit av sulfatterpentin, renad |Raffinering från rå tallolja | | | |Rening genom destillering eller ur3807 |Estrar bildade av hartssyror och |raffinering av rå sprit av |glycerol eller annan polyol |sulfatterpentin 3808-ur | | 3811 |Träbeck (trätjärbeck) |Tillverkning baserad på hartssyror | | 3812-3814 |Diverse kemiska produkter: | 3818-3820 | |Destillering från trätjära 3822-3823 |— Följande enligt nr 3823: | | | | — Beredda bindemedel för gjutformar | | eller gjutkärnor på basis av |Tillverkning där allt använt material | naturliga hartsartade produkter |klassificeras enligt ett annat nummer | — Naftensyror, vattenolösliga salter|än själva varan. Material enligt samma | av naftensyrorsamt estrar av |nummer får dock användas, förutsatt att | naftensyror |deras värde inte överstiger 20 % av | — Sorbitol, annan än sorbitol enligt|varans pris fritt fabrik | nr 2905 | | — Petroleumsulfonater, med undantag | | av petroleumsulfonater av | | alkalimetaller, av ammonium eller | | av etanolaminer; tiofenhaltig | | sulfonsyra av oljor erhållna ur | | bituminösa mineral samt salter av | | dessa syror | | — Jonbytare | | — Getter för vakuumrör | | — Alkalisk järnoxid för rening av gas| | — Gastvättvatten och utbränd oxid | | framställd genom rening av kolgas | | — Svavelnaftensyror, vattenolösliga | | salter samt estrar av dessa | | — Finkelolja och dippelsolja | | — Föreningar av salter med olika | | joner | | — Kopieringsklister på basis av | | gelatin, även förstärkta med papper| | eller textilmaterial | | | |— Andra | | | | | | | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur3811 |Beredda tillsatsmedel för smörjoljor |Tillverkning där värdet av allt använt |innehållande petroleumoljor eller |material enligt nr 3811 inte |oljor erhållna ur bituminösa mineral |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 3901-3915 |Plaster i obearbetad form, avklipp | |och annat avfall av plast samt | |plastskrot; med undantag av nr ur | |3907 för vilka regeln är angiven nedan:|Tillverkning där: |— Homopolymerisationsprodukter | | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik, och | |— värdet av allt använt material enligt | | kapitel 39 inte överstiger 20 % av | | varans pris fritt fabrik1 | | |— Andra |Tillverkning där värdet av det använda | |materialet enligt kapitel 39 inte | |överstiger 20 % av varans pris fritt | |fabrik1 ------------------------------------------------------------------------------------------ ur3907 |Sampolymer av polykarbonater och |Tillverkning där allt använt material |akrylnitril, butadien och styren |klassificeras enligt ett annat nummer |(ABS) |än själva varan. Material enligt samma | |nummer får dock användas, förutsatt att | |deras värde inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur |Halvfabrikat och artiklar av plast, | 3916-3921 |med undantag av nr ur 3916, nr ur | |3917 och nr ur 3920 för vilka reglerna| |är angivna nedan: |Tillverkning där värdet av allt använt | |material enligt kapitel 39 inte |— Platta produkter, ytterligare |överstiger 50 % av varans pris fritt | bearbetade förutom ytbehandlade |fabrik | eller skurna i andra än rektangulära| | former (ibegripet kvadratiska | | former); andra produkter, | | ytterligare bearbetade förutom | | ytbehandlade |Tillverkning där: | | |— Andra: |— värdet av allt använt material inte | — Homopolymerisationsprodukter | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik, och | | | |— värdet av allt använt material enligt | | kapitel 39 inte överstiger 20 % av | | varans pris fritt fabrik1 | | | |Tillverkning där värdet av allt använt | — Andra |material enligt kapitel 39 inte | |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik1 ------------------------------------------------------------------------------------------ ur3916 |Profiler och tuber |Tillverkning där: och | | ur 3917 | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik, och | | | |— värdet av allt använt material enligt | | kapitel 39 inte överstiger 20 % av | | varans pris fritt fabrik1 ------------------------------------------------------------------------------------------ ur3920 |Duk och film av jonomerer |Tillverkning baserad på termoplastiskt | |delsalt som är en sampolymer av etylen | |och metakrylsyra delvist | |neutraliserad med metalljoner, | |huvudsakligen zink och natrium ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 För produkter som är sammansatta av material klassificerat enligt både nr 3901-3906 å ena sidan och nr 3907-3911 å andra sidan gäller denna inskränkning endast den grupp av material som överväger viktmässigt i varan. ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 3922-3926 |Plastartiklar |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur4001 |Laminerade plattor av kräppgummi för |Laminering av plattor av naturgummi |skodon | 4005 | |Tillverkning där värdet av allt använt |Ovulkat gummi i obearbetad form eller |material inte överstiger 50 % av |i form av plattor, duk eller remsor |varans pris fritt fabrik 4012 | | |Regummerade eller begagnade däck; |Tillverkning baserad på material |massivdäck eller halvmassivdäck, |oavsett nummer, utom nr 4011-4012 |utbytbara slitbanor samt fälgband, av | ur4017 |gummi | | |Tillverkning baserad på hårdgummi |Artiklar av hårdgummi | ------------------------------------------------------------------------------------------ ur4102 |Oberedda skinn av får eller lamm, utan|Borttag av ull från får- eller |ullbeklädnad |lammhudar med ullbeklädnad 4104-4107| | |Läder, utan hår eller ull annat än läder|Omgarvning av förgarvat läder |enligt nr 4108 eller 4109 | | |eller | | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer 4109 | |än själva varan |Lackläder och laminerat lackläder; | |metalliserat läder |Tillverkning baserad på läder enligt nr | |4104-4107, förutsatt att dess värde | |inte överstiger 50 % av varans pris | |fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur4302 |Garvade eller på annat sätt beredda | |pälsskinn, hopfogade: | | |Blekning eller färgning förutom |— I form av plattor, kors och |tillskärning och hopfogning av lösa | liknande former |garvade eller beredda pälsskinn | | | |Tillverkning baserad på lösa garvade |— Andra |eller beredda pälsskinn 4303 | | | | |Kläder och tillbehör till kläder samt |Tillverkning baserad på lösa garvade |andra varor av pälsskinn |eller beredda pälsskinn, enligt nr | |4302 ------------------------------------------------------------------------------------------ ur4403 |Virke, grovt sågat |Tillverkning baserad på grovt virke, | |även obarkat eller endast befriat från | |splintved ur4407 |Virke, sågat eller kluvet i | |längdriktningen eller skuret eller |Hyvling, slipning eller |svarvat till skivor, med en tjocklek |fingerskarvning |av mer än 6 mm, även hyvlat, slipat | ur4408 |eller fingerskarvat | | | |Faner, med en tjocklek av högst 6 mm, |Laskning, hyvling, slipning eller |skarvat, och annat virke sågat i |fingerskarvning |längdriktningen, eller skuret eller | ur4409 |skarvat till skivor, med en tjocklek | |av högst 6 mm, även hyvlat, slipat | |eller fingerskarvat | | |Slipning eller fingerskarvning |— Virke (inbegripet icke sammansatt | | parkettstav) likformigt bearbetat | | utefter hela längden (spontat, | ur4410- | falsat, fasat, försett med pärlstav,| ur4413 | profilerat, bearbetat till rund |Profilering av virke | form e.d.) på kanter eller sidor, | | även slipat eller fingerskarvat |Profilering av virke | | |— Profilerat virke | | | |Profilerat virke, inbegripet formade | |lister och andra formade plattor | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ur4415 |Packlådor, förpackningsaskar, häckar, |Tillverkning baserad på oskurna brädor |tunnor och liknande förpackningar, av | |trä | ur4416 | |Tillverkning baserad på kluvna stäv, |Fat, tunnor, kar, baljor och andra |sågade på de två huvudytorna men inte |tunnbinderiarbeten samt delar till |vidare bearbetade ur4418 |sådana arbeten, av trä | | |Tillverkning där allt använt material |— Byggnadssnickerier och |klassificeras enligt ett annat nummer | timmermansarbeten, av trä |än själva varan. Cellplattor, | |"shingles" och "shakes" får dock | |användas ur4421 | | |— Profilerat virke |Profilering av virke | | |Ämnen till tändstickor; träpligg till |Tillverkning baserad på virke av alla |skodon |slag utom enligt nr 4409 ------------------------------------------------------------------------------------------ 4503 |Varor av naturkork |Tillverkning baserad på kork enligt nr | |4501 ------------------------------------------------------------------------------------------ ur4811 |Papper och papp, endast linjerat |Tillverkning baserad på material för |eller rutat |pappersframställning enligt kapitel 47 | | 4816 | |Tillverkning baserad på material för |Karbonpapper, självkopierande papper |pappersframställning enligt kapitel 47 |och annat kopierings- eller | |övertryckspapper (med undantag av | |papper enligt nr 4809), | 4817 |pappersstenciler och offsetplåtar av |Tillverkning där: |papper, även förpackade i askar | | |— allt använt material klassificeras |Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart | enligt ett annat nummer än själva |postalt tryck samt korrespondenskort, | varan, och |av papper eller papp; askar, mappar | |o.d. av papper eller papp innehållande|— värdet av allt använt material inte |ett sortiment av brevpapper, | överstiger 50 % av varans pris fritt ur4818 |papperskuvert o.d. | fabrik | | | |Tillverkning baserad på material för ur4819 | |pappersframställning enligt kapitel 47 | | |Toalettpapper |Tillverkning där: | | | |— allt använt material klassificeras |Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar| enligt ett annat nummer än själva |och andra förpackningar av papper, | varan, och |papp, cellulosavadd eller duk av | ur4820 |cellulosafibrer |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik ur4823 | | | |Tillverkning där värdet av det använda | |materialet inte överstiger 50 % av |Brevpapper i block |varans pris fritt fabrik | | | |Tillverkning baserad på material för |Andra slag av papper, papp, |pappersframställning enligt kapitel 47 |cellulosavadd eller duk av | |cellulosafibrer, tillskurna till | |bestämd storlek eller form | ------------------------------------------------------------------------------------------ 4909 |Brevkort och vykort med bildtryck |Tillverkning baserad på material som |eller annat tryck; tryckta kort med |inte klassificeras enligt nr 4909 |personliga hälsningar, meddelanden |eller 4911 |eller tillkännagivanden, även med | |bildtryck, med eller utan kuvert | |eller utstyrsel | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 4910 |Almanackor av alla slag, tryckta, | |inbegripet almanacksblock: | | |Tillverkning där: |— Evighetskalendrar eller kalendrar |— allt använt material klassificeras | med utbytbara block, fastsatta på en| enligt ett annat nummer än själva | annan bas än papper eller papp | varan, och | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik | | | |Tillverkning baserad på material som | |inte klassificeras enligt nr 4909 |— Andra |eller 4911 ------------------------------------------------------------------------------------------ ur5003 |Avfall av natursilke (inbegripet |Kardning eller kamning av avfall av |silkeskokonger, inte lämpliga för |natursilke |avhaspling, garnavfall samt rivet | |avfall och riven lump), kardat eller | |kammat | ------------------------------------------------------------------------------------------ 5501-5507 |Konststapelfibrer |Tillverkning baserad på kemiska ämnen | |eller textilmassa urkapitel |Garn, monofilamentgarn och tråd | 50- | |Tillverkning baserad på1: kapitel 55 | | | |— råsilke, avfall av silke, inte | | kardat eller kammat eller på annat | | sätt bearbetat, för spinning | |— andra naturfibrer, inte kardade | | eller kammade eller på annat sätt | | bearbetade, för spinning, | |— kemiska ämnen eller textilmasssa, | | eller |Textilvaror: |— material för tillverkning av papper | | |— Med infogad gummitråd | | | |— Andra |Tillverkning baserad på enkelt garn1 | | | |Tillverkning baserad på1: | |— kokosfibergarn, | |— naturfibrer, | |— konststapelfibrer, inte kardade | | eller kammade eller på annat sätt | | bearbetade för spinning, | |— kemiska ämnen eller textilmassa, | | eller | |— papper | | | |eller | | | |Tryckning åtföljd av minst två för- eller | |efterbehandlingar (t. ex. kokning, | |blekning, mercerisering, | |värmefixering, uppruggning, mangling, | |krympbehandling, appretering, | |dekatering, impregnering, stoppning | |eller noppning) om värdet av den | |otryckta textilvävnaden inte överstiger | |47,5 % av varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Vadd, filt och bondad duk; |Tillverkning baserad på1: 56 |specialgarner, surrningsgarn och |— kokosfibergarn, |tågvirke samt varor av sådana |— naturfibrer, |produkter, med undantag av nr 5602, |— kemiska ämnen eller textilmassa, |5604, 5605 och 5606, för vilka | eller |reglerna anges nedan |— material för papperstillverkning ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 För särskilda villkor rörande varor tillverkade av en blandning av textilmaterial, se anmärkning 5. ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 5602 |Filt, även impregnerad, överdragen, | |belagd eller laminerad: | | |Tillverkning baserad på1: |— Nålfilt |— naturfibrer, | |— kemiska ämnen eller textilmassa | |Dock får | |— polypropylenfilament enligt nr | | 5402, | |— polypropylenfibrer enligt nr 5503 | | eller 5506, eller | |— polypropylenfiberkabel enligt nr | | 5501 användas om valören av ett enda | | filament eller fiber i alla dessa | | fall är mindre än 9 decitex och | | förutsatt att deras värde inte | | överstiger 40 % av varans pris fritt | | fabrik | | |— Annan |Tillverkning baserad på1: | | | |— naturfibrer, | |— konststapelfibrer tillverkade av | | kasein, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa 5604 | | |Tråd och rep av gummi, | |textilöverdragna; textilgarn samt | |remsor o.d. enligt nr 5404 eller | |5405, impregnerade, överdragna eller | |belagda med gummi eller plast eller |Tillverkning baserad på tråd och rep av |försedda med hölje av gummi eller |gummi, inte textilöverdragna |plast: | | |Tillverkning baserad på1: |— Tråd och rep av gummi, | | textilöverdragna |— naturfibrer, inte kardade eller | | kammade eller på annat sätt | | bearbetade för spinning, |— Andra |— kemiska ämnen eller textilmassa, | | eller | |— material för papperstillverkning ------------------------------------------------------------------------------------------ 5605 |Metalliserat garn, även överspunnet, |Tillverkning baserad på1: |dvs. textilgarn eller remsor o.d. |— naturfibrer, |enligt nr 5404 eller 5405, i förening |— konststapelfibrer, inte kardade |med metall i form av tråd eller pulver| eller kammade eller på annat sätt |eller överdragna med metall | bearbetade för spinning, | |— kemiska ämnen eller textilmassa, | | eller | |— material för papperstillverkning ------------------------------------------------------------------------------------------ | | 5606 |Överspunnet garn samt remsor o.d. |Tillverkning baserad på1: |enligt nr 5404 eller 5405, överspunnna|— naturfibrer, |(dock inte garn enligt nr 5605 och |— konststapelfibrer, inte kardade |överspunnet tagelgarn); sniljgarn | eller kammade eller på annat sätt |(inbegripet sniljgarn framställt av | bearbetade för spinning, |textilflock); chainettegarn |— kemiska ämnen eller textilmassa, | | eller | |— material för papperstillverkning ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 För särskilda villkor gällande varor tillverkade av en blandning av textilmaterial, se anmärkning 5. ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ kapitel 57 |Mattor och annan golvbeläggning av | |textilmaterial: | | |Tillverkning baserad på1: |— Av nålfilt |— naturfibrer, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa | |Dock får: | |— Polypropylenfilament enligt nr | | 5402, | |— polypropylenfibrer enligt nr 5503 | | eller 5506, eller | |— polypropylenfiberkabel enligt nr | | 5501 användas om valören av ett enda | | filament eller fiber i alla dessa | | fall är mindre än 9 decitex och | | förutsatt att deras värde inte | | överstiger 40 % av varans pris fritt | | fabrik | | | | | |Tillverkning baserad på1: |— Av annan filt |— naturfibrer, inte kardade eller | | kammade eller på annat sätt | | bearbetade för spinning, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa | | | | | |Tillverkning baserad på1: | |— kokosfibergarn, |— Annan |— syntetgarn eller | | renegatfilamentgarn | |— naturfibrer, eller | |— konststapelfibrer, inte kardade | |eller kammade eller på annat sätt | |bearbetade för spinning ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Speciella vävnader; tuftade dukvaror | 58 |av textilmaterial; spetsar; | |tapisserier; snörmakeriarbeten, | |broderier, andra än nr 5805 och 5810; | |regeln för nr 5810 anges nedan: |Tillverkning baserad på enkelt garn1 | | |— I förening med gummitråd |Tillverkning baserad på1: | |— naturfibrer, |— Andra |— konststapelfibrer, inte kardade | | eller kammade eller på annat sätt | | bearbetade för spinning, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa | |eller | |Tryckning åtföljd av minst två för- eller | |efterbehandlingar (t.ex. kokning, | |blekning, mercerisering, | |värmefixering, uppruggning, mangling, | |krympbehandling, appretering, | |dekatering, impregnering, stoppning | |eller noppning) om värdet av den 5810 | |otryckta textilvävnaden inte överstiger |Broderier som längdvara eller i form |47,5 % av varans pris fritt fabrik |av motiv | | |Tillverkning där: | |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat nummer än själva | | varan, och | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 För särskilda villkor gällande varor tillverkade av blandade textilmaterial, se anmärkning 5. ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 5901 |Textilvävnader överdragna med gummi |Tillverkning baserad på garn |arabicum e.d. eller | |stärkelseprodukter, av sådana slag som| |används till bokpärmar o.d.; kalkerväv;| |preparerad målarduk; kanvas och | |liknande styva textilvävnader av sådana| |slag som används till hattstommar | | | 5902 | | | | |Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller| |andra polyamider, polyestrar eller |Tillverkning baserad på garn |viskos: | | |Tillverkning baserad på kemiska ämnen |— Innehållande högst 90 viktprocent av|eller textilmassa | textilmaterial | | | 5903 |— Andra | | |Tillverkning baserad på garn | | | | |Textilvävnader, impregnerade, | 5904 |överdragna, belagda eller laminerade | |med plast, andra än vävnader enligt nr|Tillverkning baserad på garn1 |5902 | | | | | | | 5905 |Linoleummattor o.d., även i tillskurna| |stycken; golvbeläggning bestående av en| |textilbotten med överdrag eller | |beläggning, även i tillskurna stycken |Tillverkning baserad på garn | | | | | |Tillverkning baserad på1: |Textiltapeter: |— kokosfibergarn, | |— naturfibrer, |— Impregnerade, överdragna, belagda |— konststapelfibrer, inte kardade | eller laminerade med gummi, plast | eller kammade eller bearbetade på | eller annat material | annat sätt för spinning, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa |— Andra |eller | |Tryckning åtföljd av minst två för- eller | |efterbehandlingar (t.ex. kokning, | |blekning, mercerisering, | |värmefixering, uppruggning, mangling, | |krympbehandling, appretering, | |dekatering, impregnering, stoppning | |eller noppning) om värdet av den | |otryckta textilvävnaden inte överstiger 5906 | |47,5 % av varans pris fritt fabrik | | | | | | | | | |Tillverkning baserad på1: | |— naturfibrer, | |— konststapelfibrer, inte kardade |Gummibehandlade textilvävnader, andra | eller kammade eller på annat sätt |än vävnader enligt nr 5902: | bearbetade för spinning, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa |— Trikå | ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 För särskilda villkor gällande varor tillverkade av en blandning av textilmaterial, se anmärkning 5. ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 5906 |— Andra textilvävnader av |Tillverkning baserad på kemiska ämnen (forts.) | syntetfilamentgarn, innehållande mer| | än 90 viktprocent textilmaterial | | |Tillverkning baserad på garn |— Andra | | | 5907 | |Tillverkning baserad på garn |Textilvävnader med annan impregnering,| |annat överdrag eller annan beläggning;| |målade teaterkulisser, ateljéfonder | ur5908 |o.d. av textilvävnader |Tillverkning baserad på rundstickad | |glödstrumpsväv |Glödstrumpor, även impregnerade | 5909-5911| | | | |Textilvaror för tekniskt bruk: | | |Tillverkning baserad på garn eller |— Polerskivor eller polerringar andra |textilavfall eller trasor enligt nr | än av filt enligt nr 5911 |6310 | | |— Andra |Tillverkning baserad på1: | |— kokosfibergarn, | |— naturfibrer, | |— konststapelfibrer, inte kardade | | eller kammade eller på annat sätt | | bearbetade för spinning, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa ------------------------------------------------------------------------------------------ kapitel |Dukvaror av trikå |Tillverkning baserad på1: 60 | |— naturfibrer, | |— konststapelfibrer, inte kardade | | eller kammade eller på annat sätt | | bearbetade för spinning, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa ------------------------------------------------------------------------------------------ kapitel |Kläder och tillbehör till kläder, av |Tillverkning baserad på garn2 61 |trikå: | |— Erhållna genom ihopsyning eller | | annan sammanfogning, två eller flera| | delar av trikå som antingen är | | tillskurna eller formsydda |Tillverkning baserad på1: | |— naturfibrer, |— Andra |— konststapelfibrer, inte kardade | | eller kammade eller på annat sätt | | bearbetade för spinning, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Kläder och tillbehör till kläder, av |Tillverkning baserad på garn2 62 |annan textilvara än trikå, med undantag| |av nr ur 6202, ur 6204, ur 6206, ur | |6209-ur 6211, 6213, 6214, ur 6216 | |och ur 6217 för vilka reglerna anges | |nedan |Tillverkning baserad på garn2 ur6202 | | ur6204 |Kläder för kvinnor eller flickor eller|eller ur6206 |babykläder och andra konfektionerade | ur6209 |tillbehör, broderade |Tillverkning baserad på icke-broderad ur6211 | |textilvävnad, förutsatt att värdet av och | |den icke-broderade vävnaden inte ur6217 | |överstiger 40 % av varans pris fritt | |fabrik1 ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 För särskilda villkor gällande varor tillverkade av en blandning av textilmaterial, se anmärkning 5. 2 Se anmärkning 6. ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ur6210 |Brandsäker utrustning av textilvävnad |Tillverkning baserad på garn1 ur6216 |belagd med folie av | och |aluminiumöverdragen polyester |eller ur6217 | | | |Tillverkning baserad på icke-överdragen | |textilvävnad, förutsatt att värdet av | |den icke-överdragna vävnaden inte 6213 | |överstiger 40 % av varans pris fritt och 6214 |Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, |fabrik1 |mantiljer, slöjor o.d.: | | | |— Broderade |Tillverkning baserad på oblekt enkelt | |garn1,2 | | | |eller | | | |Tillverkning baserad på icke-broderad | |textilvävnad, förutsatt att värdet av | |den icke-broderade vävnaden inte |— Andra |överstiger 40 % av varans pris fritt | |fabrik 1 | | | |Tillverkning baserad på oblekt, enkelt | |garn1,2 ------------------------------------------------------------------------------------------ ur6217 |Fodertyger för kragar och manschetter,|Tillverkning där |tillskurna |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat nummer än själva | | varan, och | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 40 % av varans pris fritt | | fabrik | | ------------------------------------------------------------------------------------------ 6301-6304|Res- och sängfiltar, sänglinne m.m.; | |gardiner, m.m.; andra | |inredningsartiklar: | | | |— Av filt, av bondad duk | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------ |— Andra: | 6305 | | | — Broderade| | |Tillverkning baserad på2: | |— naturfibrer, eller | |— kemiska ämnen eller textilmassa | | | | | | | |Tillverkning baserad på oblekt, enkelt | — Andra |garn2, 3 | | | |eller | | | |Tillverkning baserad på icke broderad | |textilvävnad (annan än trikå) förutsatt | |att värdet av den använda icke | |broderade vävnaden inte överstiger 40 % | |av varans pris fritt fabrik | | | |Tillverkning baserad på oblekt, enkelt | |garn2, 3 ------------------------------------------------------------------------------------------ |Säckar och |Tillverkning baserad på2: |påsar av |— naturfibrer, |sådana slag|— konststapelfibrer, inte kardade |som används| eller kammade eller på annat sätt |till | bearbetade för spinning, eller |förpackning|— kemiska ämnen eller textilmassa |av varor | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Se anmärkning 6. 2 För särskilda villkor gällande varor tillverkade av blandningar av textilmaterial, se anmärkning 5. 3 För stickade och virkade artiklar, ej elastiska eller gummerade, som erhållits genom ihopsyning eller sammansättning av stickade eller virkade bitar av tyg (tillskurna eller direkt stickade efter passform) se anmärkning 6. ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 6306 |Presenningar, segel till båtar, | |segelbrädor eller fordon, markiser, | |tält och campingartiklar: | | |Tillverkning baserad på1: |— Av bondad duk | | |— naturfibrer, | | | |— kemiska ämnen eller textilmassa | | | |Tillverkning baserad på oblekt, enkelt |— Andra |garn ur6307 | | |Andra konfektionerade artiklar, |Tillverkning där värdet av allt använt |inbegripet tillskärningsmönster |material inte överstiger 40 % av varan 6308 | |pris fritt fabrik |Satser bestående av vävnadsstycken och| |garn, med eller utan tillbehör, |Varje del i satsen skall uppfylla den |avsedda för tillverkning av mattor, |regel som skulle gälla för den, om den |tapisserier, broderade borddukar |inte var del av satsen. Icke- |eller servetter eller liknande |ursprungsvaror kan dock användas i |artiklar av textilmaterial, i |satser, förutsatt att deras totala |detaljhandelsförpackningar |värde inte överstiger 15 % av satsens | |pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ 6401-6405|Skodon |Tillverkning baserad på material | |oavsett nummer med undantag av | |sammanfogningar av överdelar fästade | |vid innersulan eller till andra delar | |av sulan enligt nr 6406 ------------------------------------------------------------------------------------------ 6503 |Filthattar och andra huvudbonader av |Tillverkning baserad på garn eller |filt, tillverkade av hattstumpar |textilfibrer2 |eller plana hattämnen enligt nr 6501, | |även ofodrade eller utan utsmyckning | 6505 | | |Hattar och andra huvudbonader, av |Tillverkning baserad på garn eller |trikå eller tillverkade av spetsar, |textilfibrer2 |filt eller annan textilvara, i längder| |(dock inte av remsor), även ofodrade | |eller inte utsmyckade; hårnät av alla | |slags material, även fodrade och | |utsmyckade | ------------------------------------------------------------------------------------------ 6601 |Paraplyer och parasoller (inbegripet |Tillverkning där värdet av allt använt |käpparaplyer, trädgårdsparasoller och |material inte överstiger 50 % av |liknande parasoller) |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur6803 |Varor av skiffer eller agglomererad |Tillverkning baserad på bearbetad |skiffer |skiffer ur6812 | | |Varor av asbest eller av blandningar |Tillverkning baserad på material |på basis av asbest eller på basis av |oavsett nummer ur6814 |asbest och magnesiumkarbonat | | | |Varor av glimmer; inbegripet |Tillverkning baserad på bearbetad |agglomererad eller rekonstruerad |glimmer (inbegripet agglomererad |glimmer på underlag av papper, papp |eller rekonstruerad glimmer) |eller annat material | ------------------------------------------------------------------------------------------ 7006 |Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, |Tillverkning baserad på material |böjt, bearbetat på kanterna, graverat,|enligt nr 7001 |borrat, emaljerat eller på annat sätt | |bearbetat, men inte inramat och inte | |i förening med annat material | ------------------------------------------------------------------------------------------ 7007 |Säkerhetsglas bestående av härdat eller|Tillverkning baserad på material |laminerat glas |enligt nr 7001 ------------------------------------------------------------------------------------------ 7008 |Flerväggiga isolerrutor av glas |Tillverkning baserad på material | |enligt nr 7001 ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 För särskilda villkor gällande varor tillverkade av blandningar av textilmaterial, se anmärkning 5. 2 Se anmärkning 6. ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 7009 |Speglar av glas, inbegripet |Tillverkning baserad på material |backspeglar, även inramade |enligt nr 7001 7010 | | |Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, |Tillverkning där allt använt material |ampuller och andra behållare av glas, |klassificeras enligt ett annat nummer |av sådana slag som används för transport|än själva varan, |eller förpackning av varor; |eller |konserveringsburkar av glas; proppar, |Slipning av glasvaror förutsatt att |lock och andra |värdet av den oslipade glasvaran inte 7013 |tillslutningsanordningar av glas |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik | | | |Tillverkning där allt använt material |Glasvaror av sådana slag som används |klassificeras enligt ett annat nummer |som bords- köks-, toalett-, |än själva varan, |kontorsartiklar, för prydnadsändamål |och |eller för liknande ändamål (andra än |Slipning av glasvaror förutsatt att |sådana som omfattas av nr 7010 eller |värdet av den oslipade glasvaran inte |7018) |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik | |eller ur7019 | |Handdekorering (med undantag av | |serigrafi) av handblåsta glasvaror, | |förutsatt att värdet av den handblåsta | |glasvaran inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik | | |Varor (andra än garn) av glasfibrer |Tillverkning baserad på: | |— ofärgade flisor, roving, garn eller | | huggna strängar, eller | |— glasull ------------------------------------------------------------------------------------------ ur7102 |Bearbetade ädelstenar eller |Tillverkning baserad på obearbetade ur7103 |halvädelstenar (naturliga, syntetiska |ädelstenar eller halvädelstenar och |eller rekonstruerade) | ur7104 | | | | 7106 | | 7108 |Ädla metaller: | och | |Tillverkning baserad på material som 7110 |— Obearbetade |inte klassificeras enligt nr 7106, | |7108 eller 7110 | |eller | |Separering av ädla metaller genom | |elektrolytisk, termisk eller kemisk | |process enligt nr 7106, 7108 eller | |7110 | |eller | |Legering av ädla metaller enligt nr | |7106, 7108 eller 7110 med varandra | |eller med oädla metaller |— I form av halvfabrikat eller i | ur7107 | pulverform (alla) |Tillverkning baserad på obearbetade ur7109 | |ädla metaller och |Metaller med plätering av ädla | ur7111 |metaller, i form av halvfabrikat |Tillverkning baserad på metaller | |platinerade med ädla metaller, 7116 | |obearbetade | | |Varor bestående av naturpärlor eller | |odlade pärlor eller av ädelstenar eller| 7117 |halvädelstenar (naturliga, syntetiska |Tillverkning där värdet av det använda |eller rekonstruerade) |materialet inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik |Oäkta smycken | | | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan | |eller | |Tillverkning baserad på delar av oädla | |metaller, inte platinerade eller | |belagda med ädla metaller, förutsatt | |att värdet av allt använt material inte | |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 7207 |Halvfärdiga produkter av järn eller |Tillverkning baserad på material |olegerat stål |enligt nr 7201-7205 7208-7216| | |Valsade platta produkter, stång och |Tillverkning baserad på göt eller andra |profiler av järn eller olegerat stål |obearbetade former enligt nr 7206 7217 | | |Tråd av järn eller olegerat stål |Tillverkning baserad på halvfabrikat ur7218 | |enligt nr 7207 7219-7222|Halvfärdiga produkter, valsade platta | |produkter, stång och profiler av |Tillverkning baserad på göt eller andra 7223 |rostfritt stål |obearbetade former enligt nr 7218 | | ur7224 |Tråd av rostfritt stål |Tillverkning baserad på halvfabrikat 7225-7227| |enligt nr 7218 |Halvfärdiga produkter, valsade platta | 7228 |produkter, stänger, i oregelbundet |Tillverkning baserad på göt eller andra |upprullade ringar, av annat legerat |obearbetade former enligt nr 7224 |stål | 7229 | |Tillverkning baserad på göt eller andra |Annan stång av annat legerat stål; |obearbetade former enligt nr 7206, |profiler, av annat legerat stål; |7218 eller 7224 |ihåligt borrstål, av legerat eller | |olegerat stål |Tillverkning baserad på halvfabrikat | |enligt nr 7224 |Tråd av annat legerat stål | ------------------------------------------------------------------------------------------ ur7301 |Spont |Tillverkning baserad på material | |enligt nr 7206 7302 |Banbyggnadsmaterial av järn eller stål| |för järnvägar eller spårvägar, nämligen|Tillverkning baserad på material |räler, moträler och kuggskenor, |enligt nr 7206 |växeltungor, spårkorsningar, växelstag| |och andra delar till spårväxlar, | |sliprar, rälsskarvjärn, rälstolar, | |rälstolskilar, underläggsplattor, | |klämplattor, spårhållare, spårplattor,| 7304 |bindbjälkar och annan speciell | 7305 |materiel för sammanbindning eller | och |fästande av räler |Tillverkning baserad på material 7306 | |enligt nr 7206-7207, 7218 eller 7224 |Rör och ihåliga profiler, av järn (annat| |än gjutjärn) eller stål | | | 7308 | | | | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan. Profiler framställda |Konstruktioner (med undantag av |genom svetsning enligt nr 7301 får |monterade eller monteringsfärdiga |dock inte användas |byggnader enligt nr 9406) och delar | |av konstruktioner (t.ex. broar och | ur7315 |brosektioner, slussportar, torn, | |fackverksmaster, tak, fackverk till | |tak, dörrar och fönster, dörr- och | |fönsterkarmar, dörrtrösklar, | |fönsterluckor, räcken och pelare), av |Tillverkning där värdet av allt använt ur7322 |järn eller stål; plåt, stång och |material enligt nr 7315 inte |profiler, rör o.d. av järn eller stål,|överstiger 50 % av varans pris fritt |bearbetade för användning i |fabrik |konstruktioner | | | |Snökedjor | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material enligt nr 7322 inte | |överstiger 5 % av varans pris fritt | |fabrik |Radiatorer för centraluppvärmning, inte| |försedda med elektrisk uppvärmning | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Koppar och varor av koppar, med |Tillverkning där: 74 |undantag av nr 7401-7405; regeln för | |nr ur 7403 anges nedan |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat | | nummer än själva varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av | | varans pris fritt fabrik ur7403 |Kopparlegeringar, i obearbetad form | | |Tillverkning baserad på raffinerad | |koppar, i obearbetad form, eller från | |avfall och skrot ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Nickel och varor av nickel, med |Tillverkning där: 75 |undantag av nr 7501-7503 | | |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat | | nummer än själva varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte | |överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Aluminium och varor av aluminium, med |Tillverkning där: 76 |undantag av nr 7601-7602, och ur | |7616; reglerna för nr 7601 och ur 7616|— allt använt material klassificeras |anges nedan | enligt ett annat | | nummer än själva varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik 7601 |Aluminium i obearbetad form | | |Tillverkning baserad på termisk eller | |elektrolytisk behandling av | |aluminium, inte legerat, eller av ur7616 |Varor av aluminium, andra än gasväv, |avfall och skrot |duk, galler, nät, förstärkande vävnad | |o.d. (inbegripet ändlösa band) av |Tillverkning där: |aluminiumtråd, och sträckmetall av | |aluminium |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat | | nummer än själva varan. Gasväv, duk, | | galler, nät, förstärkande vävnad o.d. | | (inbegripet ändlösa band) av | | aluminiumtråd, eller sträckmetall av | | aluminium får dock användas, och | | | |— värdet av allt använt material inte | |överstiger 50 % av varans pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Bly och varor av bly, med undantag av |Tillverkning där: 78 |nr 7801-7802; regeln för nr 7801 anges| |nedan |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat | | nummer än själva varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik 7801 |Bly i obearbetad form: | | |Tillverkning baserad på "bullion"-bly |— Raffinerat bly |eller "work"-bly | | |— Annat |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan. Avfall och skrot | |enligt nr 7802 får dock inte användas ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ urkapitel |Zink och varor av zink, med undantag |Tillverkning där: 79 |av nr 7901-7902; regeln för 7901 anges| |nedan |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat nummer än själva | | varan, och | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik 7901 |Zink i obearbetad form | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan. Avfall och skrot | |enligt nr 7902 får dock inte användas | | |Tenn och varor av tenn, med undantag | urkapitel |av nr 8001-8002, 8007; regeln för nr | 80 |8001 anges nedan |Tillverkning där: | | | |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat nummer än själva | | varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte |Tenn i obearbetad form | överstiger 50 % av varans pris fritt 8001 | | fabrik | | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer | |än själva varan. Avfall och skrot |Andra oädla metaller, i obearbetad |enligt nr 8002 får dock inte användas |form; varor av dessa material | urkapitel | | 81 | | | |Tillverkning där värdet av allt | |material enligt samma nummer som de |Satser av två eller fler handverktyg |använda varorna inte överstiger 50 % av |enligt nr 8202-8205, i förpackningar |varans pris fritt fabrik |för detaljhandeln | | | 8206 | | | |Tillverkning där allt använt material |Utbytbara verktyg för handverktyg, även|klassificeras enligt ett annat nummer |mekaniska, eller för verktygsmaskiner |än 8202-8205. Verktyg enligt nr |(t.ex. för pressning, stansning, |8202-8205 får införlivas i en sats, 8207 |gängning, borrning, arborrning, |förutsatt att deras värde inte |driftning, fräsning, svarvning eller |överstiger 15 % av satsens pris fritt |skruvdragning), inbegripet dragskivor |fabrik |för dragning och matriser för | |strängpressning av metall, samt |Tillverkning där: |verktyg för berg- eller jordborrning | | |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat nummerän själva varan, och 8208 |Knivar och skärstål för maskiner eller| |mekaniska apparater |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 40 % av varans pris fritt | | fabrik | | | |Tillverkning där: | | | |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat nummerän själva varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 40 % av varans pris fritt | | fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ur8211 |Knivar med skärande egg, även tandad |Tillverkning där allt använt material |(inbegripet trädgårdsknivar), men inte|klassificeras enligt ett annat nummer |knivar enligt nr 8208 |än själva varan. Blad och handtag till | |knivar av oädel metall får dock användas | | 8214 | | |Andra skär- och klippverktyg (t.ex. |Tillverkning där allt använt material |hårklippningsmaskiner, huggknivar och |klassificeras enligt ett annat nummer |hackknivar för slakterier och |än själva varan. Blad och handtag till |charkuterier eller för hushållsbruk, |knivar av oädel metall får dock användas |pappersknivar); artiklar och satser | 8215 |av artiklar för manikyr eller pedikyr | |(inbegripet nagelfilar) | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer |Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, |än själva varan. Blad och handtag till |fiskknivar, smörknivar, sockertänger |knivar av oädel metall får dock användas ur8306 |och liknande köks- eller bordsartiklar| | | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer |Statyetter och andra prydnadsföremål, |än själva varan. Annat material enligt |av oädel metall |nr 8306 får dock användas, förutsatt att | |dess värde inte överstiger 30 % av urkapitel | |varans pris fritt fabrik 84 | | | | | |Tillverkning |Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, |— där värdet av allt använt material |apparater och mekaniska redskap; | inte överskrider 40 % av varans pris |delar till sådana varor; utom de som | fritt fabrik, och |omfattas av följande nummer eller |— där, inom den nämnda begränsningen, de |delar av nummer för vilka reglerna | material som klassificeras enligt |anges nedan: | samma nummer som varan endast 8403 |8403, ur 8404, 8406-8409, 8411, 8412, | används till ett värde av högst 5 % av och |8415, 8418, ur 8419, 8420, 8425-8430, | varans pris fritt fabrik ur8404 |ur 8431, 8439, 8441, 8444-8447, ur | |8448, 8452, 8456-8466, 8469-8472, | |8480, 8484-8485 |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer 8406 | |än 8403 eller 8404. Material som |Värmepannor för centraluppvärmning, |klassificeras enligt nr 8403 eller |andra än sådana enligt nr 8402, samt |8404 får dock användas, förutsatt att 8407 |hjälpapparater för värmepannor för |deras sammanlagda värde inte överstiger |centraluppvärmning |5 % av varans pris fritt fabrik | | | |Tillverkning där värdet av allt använt 8408 | |material inte överstiger 40 % av |Ångturbiner |varans pris fritt fabrik | | | |Tillverkning där värdet av allt använt 8409 |Förbränningskolvmotorer med |material inte överstiger 40 % av |gnisttändning och med fram- och |varans pris fritt fabrik |återgående eller roterande kolvar | | | 8412 | |Tillverkning där värdet av allt använt |Förbränningskolvmotorer med |material inte överstiger 40 % av |kompressionständning (diesel- eller |varans pris fritt fabrik 8415 |semidieselmotorer) | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Delar som är lämpliga att användas |material inte överstiger 40 % av |uteslutande eller huvudsakligen till |varans pris fritt fabrik |motorer enligt nr 8407 eller 8408 | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Andra motorer |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik | | |Luftkonditioneringsapparater bestående|Tillverkning där värdet av allt använt |av en motordriven fläkt samt |material inte överstiger 40 % av |anordningar för reglering av |varans pris fritt fabrik |temperatur och fuktighet, inbegripet | |sådan apparater i vilka fuktigheten | |inte kan regleras separat | ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 8418 |Kylskåp, frysar och annan kyl- eller |Tillverkning: |frysutrustning, elektriska och andra; | |värmepumpar, andra än |— där värdet av allt använt material |luftkonditioneringsapparater enligt | inte överstiger 40 % av varans pris |nr 8415 | fritt fabrik, | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan | | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik, | | och | | | |— där värdet av allt använt icke- ur8419 | | ursprungsmaterial inte överstiger | | värdet av använt ursprungsmaterial |Apparater för användning i trä-, | |trämassa- och pappindustrier | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, 8420 | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan |Kalandrar och andra valsmaskiner, | endast används till ett värde av högst |andra än maskiner för bearbetning av | 25 % av varans pris fritt fabrik |metall eller glas, samt valsar till | |sådana maskiner | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och 8425-8428 | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras |Maskiner och apparater för lyftning | enligt samma nummer som varan |eller annan hantering, lastning eller | endast används till ett värde av högst |lossning | 25 % av varans pris fritt fabrik | | | | | |Tillverkning: | | 8429 | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | |Självgående bladschaktmaskiner, |— där, inom den nämnda begränsningen, |väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, | det material som klassificeras |lastare, stampmaskiner och vägvältar: | enligt nr 8431 endast används till | | ett värde av högst 5 % av varans pris |— Vägvältar | fritt fabrik | | | | |— Andra | | | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik | | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt 8431 endast används till ett | | värde av högst 5 % av varans pris | | fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 8430 |Andra maskiner och apparater för |Tillverkning: |grävning, hyvling, planering, |— där värdet av allt använt material |stampning, tillpackning, schaktning, | inte överstiger 40 % av varans pris |borrning eller brytning av jord, | fritt fabrik, och |sten, mineral eller malm; |— där, inom den nämnda begränsningen, |pålningsmaskiner och | det material som klassificeras |påluppdragningsmaskiner; snöplogar och| enligt nr 8431 endast används till |snöslungor | ett värde av högst 5 % av varans pris | | fritt fabrik ur8431 | | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt 8439 |Delar till väghyvlar |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik | | |Maskiner och apparater för | |tillverkning av massa av fibrösa |Tillverkning: |cellulosahaltiga material eller för |— där värdet av allt använt material |tillverkning eller efterbehandling av | inte överstiger 40 % av varans pris |papper eller papp | fritt fabrik, och | |— där, inom den nämnda begränsningen, 8441 | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan | | endast används till ett värde av högst | | 25 % av varans pris fritt fabrik | | |Andra maskiner och apparater för | |bearbetning av pappersmassa, papper |Tillverkning: |eller papp, inbegripet skärmaskiner av|— där värdet av allt använt material |olika slag | inte överstiger 40 % av varans pris 8444-8447| | fritt fabrik, och | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan ur8448 | | endast används till ett värde av högst | | 25 % av varans pris fritt fabrik |Maskiner enligt dessa nummer för | |användning i textilindustrin | 8452 | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av |Hjälpmaskiner och hjälpapparater för |varans pris fritt fabrik |användning tillsammans med maskiner | |enligt nr 8444 och 8445 | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av |Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner |varans pris fritt fabrik |enligt nr 8440; möbler, stativ och | |överdrag, speciellt konstruerade för | |symaskiner; symaskinsnålar: | | | |— Symaskiner (endast skyttelmaskiner) | | vilkas överdel har en vikt av högst | | 16 kg utan motor eller 17 kg med |Tillverkning: | motor |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris 8456-8466| | fritt fabrik, | |— där värdet av allt icke- | | ursprungsmaterial som använts vid | | montering av överdelen (utan motor) | | inte överstiger värdet av använt | | material med ursprungsstatus, och |— Andra |— de använda maskindelarna för | | trådspänning, virkning och sicksacksöm | | redan är ursprungsvaror | | |Verktygsmaskiner och maskiner samt |Tillverkning där värdet av allt använt |delar och tillbehör till dessa enligt |material inte överstiger 40 % av |nr 8456-8466 |varans pris fritt fabrik | | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 8469-8472|Kontorsmaskiner (t.ex. skrivmaskiner, |Tillverkning där värdet av allt använt |räknemaskiner, ordbehandlingsmaskiner,|material inte överstiger 40 % av |kopiatorer, häftapparater) |varans pris fritt fabrik | | 8480 | | |Formflaskor för metallgjuterier; |Tillverkning där värdet av allt använt |bottenplattor till gjutformar; |material inte överstiger 50 % av |gjutmodeller; gjutformar och andra |varans pris fritt fabrik |formar för metall (andra än | |götkokiller), hårdmetall, glas, | 8484 |mineraliska ämnen, gummi eller plast | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Packningar och liknande |material inte överstiger 40 % av |tätningsmaterial av metallplåt i |varans pris fritt fabrik |förening med annat material eller av | 8485 |två eller flera skikt av metall; | |satser av packningar och liknande | |tätningsmaterial av skilda material, i| |påsar, kuvert eller liknande |Tillverkning där värdet av allt använt |förpackningar |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik | | |Delar till maskiner och apparater, | urkapitel |inte försedda med elektriska | 85 |kopplingsanordningar, isolatorer, | |spolar, kontaktelement eller andra | |elektriska anordningar, inte nämnda | |eller inbegripna någon annanstans i |Tillverkning: |detta kapitel | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | |— där, inom den nämnda begränsningen, |Elektriska maskiner och apparater, | det material som klassificeras |elektriskt material samt delar till | enligt samma nummer som varan 8501 |sådana varor; apparater för inspelning| endast används till ett värde av högst |eller återgivning av ljud, apparater | 5 % av varans pris fritt fabrik |för inspelning eller återgivning av | |bilder och ljud för television samt |Tillverkning: |delar och tillbehör till sådana | |apparater; utom de som omfattas av |— där värdet av allt använt material |följande nummer eller delar av nummer | inte överstiger 40 % av varans pris |för vilka reglerna anges nedan: | fritt fabrik, och 8502 |8501-8502, ur 8518, 8519-8529, |— där, inom den nämnda begränsningen, |8535-8537, 8542, 8544-8546 och 8548 | det material som klassificeras | | enligt nr 8503 endast används till | | ett värde av högst 5 % av varans pris |Elektriska motorer och generatorer | fritt fabrik |(med undantag av generatoraggregat) | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material ur8518 | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | |— där, inom den nämnda begränsningen, |Elektriska generatoraggregat och | det material som klassificeras |roterande omformare | enligt nr 8501 eller 8503, | | sammantagna, endast används till | | högst 5 % av varans pris fritt | | fabrik | | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris |Mikrofoner och mikrofonstativ; | fritt fabrik, och |högtalare, med eller utan hölje; |— där värdet av allt använt material |tonfrekvensförstärkare; elektriska | utan ursprungsstatus inte överstiger |ljudförstärkningsanläggningar | värdet av använt material med | | ursprungsstatus ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) |(3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 8519 |Skivspelare, elektriska grammofoner, |Tillverkning: |kassettbandspelare och andra | |apparater för ljudåtergivning, inte |— där värdet av allt använt material |försedda med anordning för | inte överstiger 40 % av varans pris |ljudinspelning | fritt fabrik, | | | |— där värdet av allt använt material | | utan ursprungsstatus inte överstiger | | värdet av använt material med | | ursprungsstatus 8520 | | | | | | |Bandspelare och andra apparater för |Tillverkning: |ljudinspelning, även innehållande | |anordning för ljudåtergivning |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | | |— där värdet av allt använt material | | utan ursprungsstatus inte överstiger 8521 | | värdet av använt material med | | ursprungsstatus | | | | |Apparater för inspelning eller | |återgivning av videosignaler |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | 8522 | |— där värdet av allt använt material | | utan ursprungsstatus inte överstiger | | värdet av använt material med | | ursprungsstatus | | 8523 |Delar och tillbehör till apparater | |enligt nr 8519-8521 | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik | | 8524 |Beredda, oinspelade media för | |inspelning av ljud eller för liknande | |inspelning av andra fenomen, andra än |Tillverkning där värdet av allt använt |produkter enligt kapitel 37 |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik | | | | |Grammonskivor, inspelade band och | |andra media med inspelningar av ljud | |eller andra fenomen, inbegripet | |matriser för tillverkning av | |grammonskivor men inte produkter | |enligt kapitel 37: | | | |— Matriser för tillverkning av |Tillverkning där värdet av allt använt | grammonskivor |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik | | | —Andra |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | |material klassificerat enligt nr 8523 | |endast används till ett värde av högst 5 | |% av varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) |(3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 8525 |Apparater för sändning av |Tillverkning: |radiotelefoni, radiotelegrafi, | |rundradio eller television, även med |— där värdet av allt använt material |inbyggd utrustning för mottagning, | inte överstiger 40 % av varans pris |ljudinspelning eller ljudåtergivning; | fritt fabrik, och |televisionskameror | | |— där värdet av allt använt icke- | | ursprungsmaterial inte överstiger | | värdet av använt ursprungsmaterial 8526 | | | | |Radarapparater, apparater för |Tillverkning: |radionavigering samt apparater | |för radiomanövrering eller |— där värdet av allt använt material |radiostyrning | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | | |— där värdet av allt använt icke- 8527 | | ursprungsmaterial inte överstiger | | värdet av använt ursprungsmaterial | | | | |Apparater för mottagning av |Tillverkning: |radiotelefoni, radiotelegrafi eller | |rundradio, även med inbyggd utrustning|— där värdet av allt använt material |för inspelning eller återgivning av | inte överstiger 40 % av varans pris |ljud eller med inbyggt ur | fritt fabrik, och 8528 | | | |— där värdet av allt använt icke- | | ursprungsmaterial inte överstiger | | värdet av använt ursprungsmaterial | | | | |Televisionsmottagare (inbegripet |Tillverkning: |videomonitorer och videoprojektorer), | |även med inbyggd rundradiomottagare |— där värdet av allt använt material 8529 |eller utrustning för inspelning eller | inte överstiger 40 % av varans pris |återgivning av ljud eller | fritt fabrik, och |videosignaler | | |— där värdet av allt använt icke- | | ursprungsmaterial inte överstiger | | värdet av använt ursprungsmaterial | | | | |Delar som är lämpliga att användas | |uteslutande eller huvudsakligen till | |apparater enligt nr 8525-8528 | | |Tillverkning där värdet av allt använt |— Lämpliga att användas uteslutande |material inte överstiger 40 % av | eller huvudsakligen till apparater |varans pris fritt fabrik | för inspelning eller återgivning av | | videosignaler | | |Tillverkning: |— Andra | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | | |— där värdet av allt använt icke- | | ursprungsmaterial inte överstiger | | värdet av använt ursprungsmaterial ------------------------------------------------------------------------------------------ 8535 |Elektriska apparater och andra |Tillverkning: och |artiklar för brytning, omkoppling | 8536 |eller skyddande av elektriska kretsar |— där värdet av allt använt material |eller för att åstadkomma anslutning | inte överstiger 40 % av varans pris |till eller förbindelse i elektriska | fritt fabrik, och |kretsar | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt nr 8538 endast används till | | ett värde av högst 5 % av varans pris | | fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) |(3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 8537 |Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp |Tillverkning: |o.d. (inbegripet styrskåp för numeriska| |styrsystem), utrustade med två eller |— där värdet av allt använt material |flera apparater eller andra artiklar | inte överstiger 40 % av varans pris |enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda | fritt fabrik, och |att tjänstgöra som elektriska manöver-| |eller kopplingsorgan, inbegripet |— där, inom den nämnda begränsningen, |sådana tavlor som innehåller instrument| det material som klassificeras |eller apparater enligt kapitel 90, | enligt nr 8538 endast används till |dock inte kopplingsanordningar enligt | ett värde av högst 5 % av varans pris 8542 |nr 8517 | fritt fabrik | | | | | |Tillverkning: |Elektroniska integrerade kretsar och | |andra elektroniska mikrokretsar |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras 8544 | | enligt nr 8541 eller 8542, | | sammantaget, endast används till ett | | värde av högst 5 % av varans pris | | fritt fabrik |Isolerad (inbegripet lackerad eller | |anodoxiderad) tråd och kabel | |(inbegripet koaxialkabel) och andra |Tillverkning där värdet av allt använt |isolerade elektriska ledare, även |material inte överstiger 40 % av 8545 |försedda med kopplingsanordningar; |varans pris fritt fabrik |optiska fiberkablar i vilka varje | |enskild fiber är försedd med eget hölje,| |även i förening med elektriska ledare | |eller försedda med | |kopplingsanordningar | 8546 | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Kolelektroder, kolborstar, lampkol, |material inte överstiger 40 % av |kol för galvaniska element och andra |varans pris fritt fabrik 8548 |artiklar av grafit eller annat kol, | |även i förening med metall, av sådana | |slag som används för elektriskt ändamål| | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Elektriska isolatorer, oavsett |material inte överstiger 40 % av 8601-8607|material |varans pris fritt fabrik | | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt 8608 |Elektriska delar till maskiner och |material inte överstiger 40 % av |apparater, inte nämnda eller |varans pris fritt fabrik |inbegripna någon annanstans i detta | |kapitel | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av |Lok och annan rullande järnvägs- och |varans pris fritt fabrik |spårvägsmateriel samt delar till sådan| |materiel | | |Tillverkning: | | |Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel;|—där värdet av allt använt material |mekanisk (inbegripet elektromekanisk) | inte överstiger 40 % av varans pris |signalerings-, säkerhets- och | fritt fabrik, och |trafikövervakningsutrustning för järnväg,| |spårvägar, landsvägar, gator, inre |— där, inom den nämnda begränsningen, |vattenväg, parkeringsplatser, | det material som klassificeras |hamnanläggningar eller flygfält; delar| enligt samma nummer som varan |till sådan materiel | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 8609 |Godsbehållare (containrar), inbegripet|Tillverkning där värdet av allt använt |sådana för transport av vätskor, |material inte överstiger 40 % av |speciellt konstruerade och utrustade |varans pris fritt fabrik |för befordran med ett eller flera slag| |av transportmedel | | | urkapitel | |Tillverkning där värdet av allt använt 87 |Fordon, andra än rullande järnvägs- |material inte överstiger 40 % av |eller spårvägsmaterial, samt delar och|varans pris fritt fabrik |tillbehör till fordon; med undantag av| |de som omfattas av följande nummer | |eller delar av nummer, för vilka | |reglerna anges nedan: | 8709 |8709-8711, ur 8712, 8715-8716 |Tillverkning: | | |Truckar, inte försedda med lyft- eller|— där värdet av allt använt material |hanteringsutrustning, av sådana slag | inte överstiger 40 % av varans pris |som används i fabriker, magasin, | fritt fabrik, och |hamnområden eller på flygplatser för | |korta transporter av gods; |— där, inom den nämnda begränsningen, |dragtruckar av sådana slag som används| det material som klassificeras |på järnvägsperronger; delar till fordon| enligt samma nummer som varan |enligt detta nummer | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik 8710 | | | | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material |Stridsvagnar och andra motordrivna, | inte överstiger 40 % av varans pris |pansrade stridsfordon, även utrustade | fritt fabrik, och |med vapen, samt delar till sådana | |fordon |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras 8711 | | enligt samma nummer som varan | | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik | | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material |Motorcyklar (inbegripet mopeder) och | inte överstiger 40 % av varans pris ur8712 |cyklar försedda med hjälpmotor, med | fritt fabrik, och |eller utan sidvagn; sidvagnar | | |— där värdet av allt använt icke- | | ursprungsmaterial inte överstiger 8715 | | värdet av använt ursprungsmaterial | | | |Tillverkning baserad på material som | |inte klassificeras enligt nr 8714 |Tvåhjuliga cyklar utan kullager | | | | |Tillverkning: | | |Barnvagnar och delar till barnvagnar |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris 8716 | | fritt fabrik, och | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan | | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik | | |Släpfordon och påhängsvagnar; andra |Tillverkning: |fordon, utan mekanisk | |framdrivningsanordning; delar till |— där värdet av allt använt material |sådana fordon | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, och | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan | | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 8803 |Delar till varor enligt nr 8801 eller |Tillverkning där värdet av allt använt |8802 |material enlig nr 8803 inte överstiger | |5 % av varans pris fritt fabrik 8804 | | |Fallskärmar (inbegripet styrbara | |fallskärmar) och s.k. rotochutes; | |delar och tillbehör till dessa varor: | | |Tillverkning baserad på material |— Rotochutes |oavsett nummer inklusive andra | |material enligt nr 8804 | | |— Andra |Tillverkning där värdet av allt använt | |material enligt nr 8804 inte 8805 | |överstiger 5 % av varans pris fritt | |fabrik |Startanordningar för luftfartyg; | |inbromsningsanordningar och liknande | |utrustning; markkörningsapparater för |Tillverkning där värdet av allt använt |flygutbildning; delar till varor |material enligt nr 8805 inte kapitel |enligt detta nummer |överstiger 5 % av varans pris fritt 89 | |fabrik | | |Fartyg, samt annan flytande materiel | | | | |Tillverkning där allt använt material | |klassificeras enligt ett annat nummer urkapitel | |än själva varan. Skrov enligt nr 8906 90 |Optiska instrument och apparater, |får dock inte användas |foto- och kinoapparater, instrument | |och apparater för mätning eller | |kontroll, medicinska och kirurgiska |Tillverkning: |instrument och apparater; delar och | |tillbehör till sådana artiklar; med |— där värdet av allt använt material |undantag av de som omfattas av | inte överstiger 40 % av varans pris |följande nummer eller delar av nummer | fritt fabrik, och |för vilka reglerna anges nedan: | | |— där, inom den nämnda begränsningen, |9001, 9002, 9004, ur 9005, ur 9006, | det material som klassificeras 9001 |9007, 9011, ur 9014, 9015-9017, ur | enligt samma nummer som varan |9018, 9024-9033 | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik | | |Optiska fibrer och optiska | |fiberknippen; optiska fiberkablar |Tillverkning där värdet av allt använt |andra än sådana enligt nr 8544; skivor|material inte överstiger 40 % av 9002 |och plattor av polariserande |varans pris fritt fabrik |material; linser (inbegripet | |kontaktlinser), prismor, speglar och | |andra optiska element, oavsett | |material, omonterade, andra än sådana | 9004 |element av glas som inte är optiskt | |bearbetade |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av |Linser, prismor, speglar och andra |varans pris fritt fabrik ur9005 |optiska element, oavsett material, | |monterade, utgörande delar eller | |tillbehör till instrument eller | |apparater, andra än sådana element av |Tillverkning där värdet av allt använt |glas som inte är optiskt bearbetade |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik |Glasögon o.d., avsedda för | |synkorrektion, som skydd för ögonen | |eller för annat ändamål |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material |Kikare (monokulära och binokulära), | inte överstiger 40 % av varans pris |inbegripet teleskop samt stativ till | fritt fabrik, |sådana, med undantag av astronomiska | |refraktorer och stativ till sådana |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan | | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik, | | och | | | |— där värdet av allt använt material | |utan ursprungsstatus inte överstiger | |värdet av använt material med | |ursprungsstatus ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ur9006 |Stillbildskameror; blixtljusapparater |Tillverkning: |och blixtlampor, andra än blixtlampor | |med elektrisk urladdning |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan | | endast används till ett värde av högst | | 5 % av varans pris fritt fabrik, | | och | | | |— där värdet av allt använt material 9007 | | utan ursprungsstatus inte överstiger |Kinokameror och kinoprojektorer, även | värdet av allt använt material med |med inbyggd utrustning för inspelning | ursprungsstatus |eller återgivning av ljud | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, | | | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan | | endast används till ett värde av högst 9011 | | 5 % av varans pris fritt fabrik, | | och |Optiska mikroskop, inbegripet sådana | |för fotomikrografi, kinefotomikrografi|— där värdet av allt använt material |eller mikroprojektion | utan ursprungsstatus inte överstiger | | värdet av allt använt material med | | ursprungsstatus | | | |Tillverkning: | | | |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris | | fritt fabrik, | | ur9014 | |— där, inom den nämnda begränsningen, | | det material som klassificeras | | enligt samma nummer som varan |Andra instrument och apparater för | endast används till ett värde av högst 9015 |navigering | 5 % av varans pris fritt fabrik, | | och | | | |— där värdet av allt använt material |Instrument och apparater för geodesi | utan ursprungsstatus inte överstiger |(inbegripet fotogrammetrisk geodesi), | värdet av allt använt material med 9016 |lantmäteri, hydrografi, oceanografi, | ursprungsstatus |hydrologi, meteorologi eller | |geofysik, med undantag av kompasser; |Tillverkning där värdet av allt använt |avståndsmätare |material inte överstiger 40 % av 9017 | |varans pris fritt fabrik | | |Vågar känsliga för 0,05 cg eller mindre,| |även med tillhörande vikter |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik |Ritinstrument, ritsinstrument och | |räkneinstrument (t.ex. ritapparater, | |pantografer, gradskivor, ritbestick, | |räknestickor och räkneskivor); | |instrument som hålls i handen för |Tillverkning där värdet av allt använt |längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband,|material inte överstiger 40 % av |mikrometrar och skjutmått), inte nämnda|varans pris fritt fabrik |eller inbegripna någon annanstans i | |detta kapitel | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ ur9018 |Tandläkarstolar med inbyggda |Tillverkning baserad på material |tandläkarinstrument eller med |oavsett nummer, inbegripet annat 9024 |spottkopp |material enligt nr 9018 |Maskiner och apparater för provning av|Tillverkning där värdet av allt använt |hårdhet, hållfasthet, |material inte överstiger 40 % av |sammanpressbarhet, elasticitet eller |varans pris fritt fabrik |andra mekaniska egenskaper hos | 9025 |material (t.ex. metaller, trä, | |textilvaror, papper eller plast) | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Areometrar och liknande instrument, |material inte överstiger 40 % av |termometrar, pyrometrar, barometrar, |varans pris fritt fabrik |hygrometrar och psykrometrar, även | 9026 |registrerande, samt alla slags | |kombinationer av dessa instrument | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Instrument och apparater för mätning |material inte överstiger 40 % av |eller kontroll av gasers eller |varans pris fritt fabrik |vätskors strömning, nivå, tryck e.d. | 9027 |(t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare,| |manometrar och värmeförbrukningsmätare),| |med undantag av instrument och | |apparater enligt nr 9014, 9015, 9028, | |9032 |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik 9028 |Instrument och apparater för | |fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. | |polarimetrar, refraktometrar, | |spektrometrar samt gas- eller | |rökanalysapparater); instrument och | |apparater för mätning eller kontroll av| |viskositet, porositet, dilatation, | |ytspänning e.d.; instrument och | |apparater för mätning eller kontroll av| |värmemängd, ljudnivå eller |Tillverkning där värdet av allt använt |ljusintensitet (inbegripet |material inte över-stiger 40 % av |exponeringsmätare); mikrotomer |varans pris fritt fabrik |Förbruknings- och produktionsmätare för| |gaser, vätskor eller elektricitet, |Tillverkning: |inbegripet kalibreringsmätare för sådana| 9029 |instrument: |— där värdet av allt använt material | | inte överstiger 40 % av varans pris |— Delar och tillbehör | fritt fabrik, och | | | |— där värdet av allt icke- 9030 |— Andra | ursprungsmaterial inte överstiger | | värdet av använt material med | | ursprungsstatus | | | |Tillverkning där värdet av allt använt | |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik | | 9031 |Varvräknare, produktionsräknare, | |taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.;| |hastighetsmätare och takometrar, andra|Tillverkning där värdet av allt använt |än artiklar enligt nr 9014 eller 9015;|material inte överstiger 40 % av |stroboskop |varans pris fritt fabrik 9032 | | | | |Oscilloskop, spektrumanalysapparater | |samt andra instrument och apparater | |för mätning eller kontroll av | |elektriska storheter, med undantag av | |mätare enligt nr 9028; instrument och |Tillverkning där värdet av allt använt |apparater för mätning eller påvisande av|material inte överstiger 40 % av | alfa-, beta-, gamma- eller |varans pris fritt fabrik |röntgenstrålning, kosmisk strålning | |eller annan joniserande strålning | | | | |Tillverkning där värdet av allt använt |Instrument, apparater och maskiner för|material inte överstiger 40 % av |mätning eller kontroll, inte nämnda |varans pris fritt fabrik (2)(3)9033 ur kapitel 91 9105 9109 9110 9111 9112 9113Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kapitel 90 Ur och delar till ur; med undantag av de som omfattas av följande nummer för vilka reglerna anges nedan: 9105, 9109-9113 Andra ur Andra urverk, kompletta eller sammansatta Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk Boetter till ur samt delar till sådana Urfodral och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana Urarmband och delar till urarmband: — Av oädel metall, även med plätering, eller med plätering av ädel metall — AndraTillverkning där värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning där värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning: — där värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik, och — där värdet av använt material utan ursprungsstatus inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial Tillverkning: — där värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik, och — där värdet av använt material utan ursprungsstatus inte överstiger värdet av använt ursprungsmaterial Tillverkning: — där värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik, och — där, inom den nämnda begränsningen, det material som klassificeras enligt nr 9114 endast används till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning: — där värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik, och — där, inom den nämnda begränsningen, det material som klassificeras enligt samma nummer som varan endast används till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning: — där värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik, och — där, inom den nämnda begränsningen, det material som klassificeras enligt samma nummer som varan endast används till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning där värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning där värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ kapitel |Musikinstrument; delar och tillbehör |Tillverkning där värdet av allt använt 92 |till musikinstrument |material inte överstiger 40 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ kapitel |Vapen och ammunition; delar och |Tillverkning där värdet av allt använt 93 |tillbehör till vapen och ammunition |material inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur9401 |Möbler av oädel metall, försedda med |Tillverkning där allt använt material och |ostoppat bomullsöverdrag med en vikt |klassificeras enligt ett annat nummer ur9403 |av 300 g/m2 eller mindre |än själva varan | | | |eller | | | |Tillverkning baserad på bomullstyg som | |redan är formskuret och färdigt för | |användning enligt nr 9401 eller 9403, | |förutsatt att: | |— dess värde inte överstiger 25 % av | | varans pris fritt fabrik, och | |— allt övrigt använt material redan har 9405 | | ursprungsstatus och klassificeras |Belysningsarmatur och andra | enligt ett annat nummer än 9401 |belysningsartiklar (inbegripet | eller 9403 |strålkastare) samt delar till sådana | |artiklar, inte nämnda eller inbegripna|Tillverkning där värdet av allt använt |någon annanstans; ljusskyltar, |material inte överstiger 50 % av |namnplåtar med belysning o.d., med |varans pris fritt fabrik 9406 |fast, varaktigt monterad ljuskälla | |samt delar till sådana artiklar, inte | |nämnda eller inbegripna någon | |annanstans | | | |Monterade eller monteringsfärdiga |Tillverkning där värdet av allt använt |byggnader |material inte överstiger 50 % av | |varans pris fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ 9503 |Andra leksaker; skalenliga modeller |Tillverkning där: |och liknande modeller för förströelse,| |mekaniska eller icke mekaniska; |— allt använt material klassificeras |pussel av alla slag | enligt ett annat nummer än själva | | varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt ur9506 | | fabrik |Färdiga huvud till golfklubbor | 9507 | |Tillverkning baserad på grovt |Spön, fiskkrokar och andra redskap för|tillskurna delar |fiske med rev; landningshåvar, | |fjärilshåvar och liknande håvar; |Tillverkning där allt använt material |lockfåglar (andra än de som omfattas av|klassificeras enligt ett annat nummer |nr 9208 eller 9705) och liknande |än själva varan. Material som |artiklar för jakt |klassificeras enligt samma nummer får | |dock användas, förutsatt att deras värde | |inte överstiger 5 % av varans pris | |fritt fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ur9601 |Artiklar av animaliska, vegetabiliska |Tillverkning baserad på bearbetat och |eller mineraliska snidningsmaterial |snidningsmaterial enligt samma nummer ur9602 | | | | | | ur9603 |Kvastar och borstar (med undantag av |Tillverkning där värdet av allt använt |viskor och liknande samt borstar |material inte överstiger 50 % av |tillverkade av mård- eller ekorrhår), |varans pris fritt fabrik |mekaniska mattsopare utan motor, | |målardynor och målningsrullar, | |avtorkare och moppar | ------------------------------------------------------------------------------------------ 9605 |Reseetuier med artiklar för |Varje del i varusetet skall uppfylla |toalettändamål, för sömnad eller för |den regel som skulle tillämpas om den |rengöring av skor eller kläder |inte var en del av ett set. Artiklar | |utan ursprungsstatus får dock infogas, | |förutsatt att deras totala värde inte | |överstiger 15 % av setets pris fritt | |fabrik ------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------ (1) | (2) | (3) ------------------------------------------------------------------------------------------ 9606 |Knappar samt knappformar och andra |Tillverkning där: |delar till knappar; knappämnen | | |— allt använt material klassificeras | | enligt ett annat nummer än själva | | varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik 9608 |Kulpennor; pennor med filtspets eller | |annan porös spets; reservoarpennor och| |liknande pennor; pennor för |Tillverkning där allt använt material |duplicering; stiftpennor; pennskaft |klassificeras enligt ett annat nummer |och pennförlängare o.d.; delar |än själva varan. Stift och stiftspetsar |(inbegripet hylsor och hållare) till |får dock användas liksom annat material |artiklar enligt detta nummer, andra än|som klassificeras enligt samma 9612 |sådana som omfattas av nr 9609 |nummer, förutsatt att deras värde inte | |överstiger 5 % av varans pris fritt | |fabrik |Färgband för skrivmaskiner och liknande| |färgband, indränkta med färg eller på | |annat sätt preparerade för att kunna ge|Tillverkning där: |ett avtryck, även på spolar eller i | |patroner; färgdynor, även sådana som |— allt använt material klassificeras |inte är indränkta med färg, med eller | enligt ett annat nummer än själva ur 9614 |utan ask | varan, och | | | |— värdet av allt använt material inte | | överstiger 50 % av varans pris fritt | | fabrik |Rökpipor eller piphuvuden | | | | |Tillverkning baserad på grovt | |tillskurna delar ------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------- BILAGA III VARUCERTIFIKAT EUR.1 1. Varucertifikat EUR.1 skall upprättas på en blankett motsvarande förlagan i denna bilaga. Blanketten skall tryckas upp på ett eller flera av de språk som avtalet är avfattat på. Varucertifikatet skall fyllas i på ett av dessa språk och i överensstämmelse med bestämmelserna i den exporterande statens lagstiftning. Om det fylls i för hand skall detta göras med bläck och med versaler. 2. Certifikatets format skall vara 210 x 297 mm, med en tillåten avvikelse på längden på minus 5 mm eller plus 8 mm. Det papper som används skall vara vitt, lämpligt att skriva på, fritt från mekanisk pappersmassa och väga minst 25 g/m2. Det skall vara försett med guillocherad botten i grön färg för att göra en förfalskning på mekanisk eller kemisk väg uppenbar för ögat. 3. De behöriga myndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Lettland får förbehålla sig rätten att själv trycka certifikat eller låta trycka sådana i ett godkänt tryckeri. I det senare fallet skall varje blankett förses med en uppgift om godkännandet. Varje blankett skall vara försedd med en uppgift om tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För särskiljande av certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt förses med ett serienummer. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- VARUCERTIFIKAT ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |1.Exportör (namn, fullständig adress, |EUR. 1 Nr A 000.000 | | land) | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |Se anvisningar på omstående sida innan blanketten | | |ifylles | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |2.Certifikat för användning i den förmånsberättigade | | | handeln mellan | | | | | | | | | | | | | | |och | | | | | |(ange berörda länder, grupper av länder eller områden) | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |3.Mottagare (namn, fullständig adress,| | | land) (uppgiften ej obligatorisk) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |4.Land, grupp av länder | 5.Mottagande land, grupp | | | eller område där varorna|av länder eller område | | | anses ha sitt ursprung | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |6.Upplysningar om transporten |7.Anmärkningar | | (uppgiften ej obligatorisk) | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |8.Positionsnummer; kollis märke och nummer, antal och slag1; | 9.Bruttovikt | 10.Fakturor | | varuslag |(kg) eller | (uppgiften ej | | | annan kvan- | obligatorisk) | | | titet (l, m3 | | | |etc) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |11.TULLMYNDIGHETENS INTYG| 12. EXPORTÖRENS DEKLARATION | |Deklarationen granskad utan anmärkning| Undertecknad försäkrar härmed att ovan | || angivna varor uppfyller villkoren | |Exporthandling2| för certifikatets erhållande | |Blankett.......nr| | || | || | || | || | || (Ort och datum) | || | || | || | || | || | || (Namnteckning) | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |Tullanstalt| | |Utfärdande land eller område| | | Stämpel| | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |Datum| | || | || | | (Namnteckning)| | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- |13. BEGÄRAN OM KONTROLL, till |14. RESULTAT AV KONTROLLEN | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------- | |Vid den undersökning som verkställts har | | |befunnits att detta certifikat1 | | |* utfärdats av angivet tullkontor och att | | | de uppgifter som det innehåller är | | | riktiga. | | | | | |* ej uppfyller de fastställda kraven på | | |riktighet (se bifogade anmärkningar). | -------------------------------------------------------------------------------------------- |Anhållan om kontroll av riktigheten av detta | | |certifikat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(Ort och datum) | | | | | | Stämpel| | | | | | | | | | | |(Namnteckning) | | -------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | |(Ort och datum) | | | Stämpel | -------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | | | |(Namnteckning) | | | | | |1Sätt kryss i tillämplig ruta | -------------------------------------------------------------------------------------------- ANVISNINGAR 1. Certifikatet får inte innehålla raderingar eller överskrivningar. Ändringar som utförs skall göras genom överstrykning av de felaktiga uppgifterna, i förekommande fall med angivande av de riktiga uppgifterna. Varje sådan ändring skall signeras av den som upprättat certifikatet och bestyrkas av tullmyndigheten i det utfärdande landet eller området. 2. Mellanrum får inte lämnas mellan varuposterna på certifikatet och varje varupost skall föregås av ett positionsnummer. Omedelbart under sista textraden skall en horisontell linje dragas. Outnyttjat utrymme skall spärras på sådant sätt att ytterligare tillägg ej kan göras. 3. Varorna anges enligt handelsbruk och tillräckligt noggrant för att möjliggöra identifiering. -------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ANSÖKAN OM VARUCERTIFIKAT ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |1. Exportör (namn, fullständig adress,|EUR. 1 Nr A 000.000 | | land) | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |Se anvisningar på omstående sida innan blanketten | | |ifylles | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |2. Certifikat för användning i den förmånsberättigade | | | handeln mellan | | | | | | | | | | | | och | | | | | | | | |(ange berörda länder, grupper av länder eller områden) | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |3. Mottagare (namn, fullständig adress,| | | land) (uppgiften ej obligatorisk) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |4. Land, grupp av länder|5. Mottagande land, grupp | | | eller område där varorna|av länder eller område | | | anses ha sitt ursprung| | | || | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |6. Upplysningar om transporten |7. Anmärkningar | | (uppgiften ej obligatorisk) | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |8. Positionsnummer; kollis märke och nummer, antal och slag1; 9. Bruttovikt 10.Fakturor | | varuslag (kg) eller (uppgiften ej | | annan kvan- obligatorisk) | | titet (l, m3 | | etc) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------- EXPORTÖRENS DEKLARATION Undertecknad, exportör av på omstående sida upptagna varor, FÖRKLARAR att varorna uppfyller villkoren för erhållande av bifogade certifikat ANGER i det följande de omständigheter som gör att varorna uppfyller ovannämnda villkor FÖRETER följande bevismaterial 1 ÄR BEREDDatt på begäran av vederbörande myndighet förete den bevisning som den finner nödvändig för att utfärda bifogade certifikat, och godtar, om så erfordras, varje kontroll från myndigheten av bokföringen och omständigheterna kring tillverkningen av varorna. ANSÖKER OM utfärdande av bifogade certifikat för varorna. (Ort och datum) (Namnteckning) 1T.ex. importhandlingar, varucertifikat, fakturor, producentdeklaration etc., som hänför sig till varor som använts vid framställningen eller till varor som återutförs i oförändrat skick. BILAGA IV BLANKETT EUR.2 1. Blankett EUR.2 skall upprättas på en blankett motsvarande förlagan i denna bilaga. Blanketten skall upprättas på ett eller flera av de språk som avtalet är avfattat på. Den skall fyllas i på ett av dessa språk och i överensstämmelse med bestämmelserna i den exporterande statens lagstiftning. Om den fylls i för hand skall detta göras med bläck och med versaler. 2. Blankettens format skall vara 210 x 148 mm, med en tillåten avvikelse på längden på minus 5 mm eller plus 8 mm. Det papper som används skall vara vitt, lämpligt att skriva på, fritt från mekanisk pappersmassa och väga minst 64 g/m2. 3. De behöriga myndigheterna i gemenskapens medlemsstater och i Lettland får förbehålla sig rätten att själv trycka blanketten eller låta trycka det i ett godkänt tryckeri. I det senare fallet måste varje blankett förses med en uppgift om godkännande. Varje blankett skall förses med tryckeriets namn och adress eller tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För särskiljande av blanketterna skall varje blankett dessutom genom tryck eller på annat sätt förses med ett serienummer. ---------------------------------------------------------------------------------------------- | BLANKETT EUR.2 Nr| 1.Blankett för användning i den | || förmånsberättigade handeln mellan1..................................................................och | || | || | || | || | || | || | || | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |2.Exportör (namn, fullständig adress, land)|3.Exportörens deklaration | || Undertecknad, exportör av nedan angivna | || varor, försäkrar att varorna uppfyller | || villkoren för erhållande av denna blankett | || och att varorna har beviljats status som | || ursprungsprodukter i enlighet med | || bestämmelserna om förmånshandeln i fält 1. | || | || | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |4.Mottagare (namn, fullständig adress,| 5.Ort och datum | |land)| | ---------------------------------------------------------------------------------------------- || 6.Exportörens namnteckning | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |7.Anmärkningar2| 8.Ursprungsland3 | 9.Mottagande land4 | ---------------------------------------------------------------------------------------------- || |10. Bruttovikt (kg) | ---------------------------------------------------------------------------------------------- |11. Märken; antal kollin; varuslag | 12.Myndighet i det exporterande | | | landet4 som ansvarar för | | | kontroll av exportörens | | | deklaration | | | | | | | | | | | | | | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Ange berörda länder, grupp av länder eller områden. 2 Ange varje kontroll som redan utförts av de berörda myndigheterna. 3 Med ursprungsland avses land, grupp av länder eller områden i vilka varorna anses ha sitt ursprung. 4 Med land avses mottagande land, grupp av länder eller områden. ------------------------------------------------------------------------------------------ |13.BEGÄRAN OM KONTROLL |14.RESULTAT AV KONTROLLEN | | Anhållan om kontroll av riktigheten av |Vid den undersökning som verkställts har | | exportörens deklaration på framsidan av |befunnits att1 | | denna blankett* | | | |* de uppgifter som anges i denna | | | blankett är riktiga. | | | | | |* de uppgifter som anges i denna | | | blankett inte uppfyller kraven på | | | riktighet och äkthet (se bifogade an- | |(Ort och datum) | märkningar). | | | | | | | | Stämpel | | | |(Ort och datum) | | (Namnteckning) | | | | Stämpel | | | | | | (Namnteckning) | | |_________ | | |1 Sätt kryss i tillämplig ruta. | ------------------------------------------------------------------------------------------ *Efterföljande kontroller av blanketter EUR.2 görs genom stickprover eller när tullmyndigheterna i införsellandet har rimliga tvivel om blankettens äkthet och riktighet och den ifrågavarande varans ursprung. ANVISNINGAR FÖR IFYLLANDE AV BLANKETT EUR.2 1.Blankett EUR.2 får endast utfärdas för varor som i exportlandet uppfyller de handelsvillkor som avses i fält 1. Dessa villkor skall studeras noggrant innan blanketten utfärdas. 2.Vid postförsändelse som postpaket fäster exportören blanketten vid adresslappen. Vid brevförsändelse lägger exportören blanketten i brevet. Exportören skall dessutom ange beteckningen "EUR.2" följt av blankettens serienummer antingen på den gröna C1-etiketten eller på tulldeklarationen C2/CP3. 3.Dessa bestämmelser befriar inte exportören från att uppfylla andra krav som kan ställas i enlighet med tull- eller postbestämmelser. 4.En exportör som använder denna blankett är förpliktigad att till de berörda myndigheterna lämna varje ytterligare dokumentation som dessa kan finna nödvändiga, samt att samtycka till varje kontroll som de nämnda myndigheterna vill göra av hans bokföring och framställningsförhållandena för de varor som anges i fält 11 på blanketten. BILAGA V Förlaga till den stämpelmärkning som avses i artikel 21.3 b --------------- * 30 | 1 mm * | --------------- |EUR.1 | | | | | --------------- 1 Den exporterande statens beteckning eller vapen. 2 Den information som är nödvändig för att identifiera den godkända exportören. PROTOKOLL 4 om särskilda bestämmelser om handeln mellan Lettland och Spanien ochPortugal ------------------------------------------------------------------------------------------ KAPITEL I införandet av ett särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och Särskilda bestämmelser om handeln mellan avsides läge (Poseican). Spanien ochLettland Artikel 1 Bestämmelserna om handel i avdelning II i avtalet skall ändras enligt följande med KAPITEL II hänsyn till de åtgärder och förpliktelser som anges i anslutningsakten för Spaniens Särskilda bestämmelser om handeln mellan tillträde till Europeiska gemenskaperna Portugal ochLettland (nedan kallad "anslutningsakten"). Artikel 6 Artikel 2 Bestämmelserna om handel i avdelning II i avtalet skall ändras enligt följande med I enlighet med anslutningsakten skall hänsyn till de åtgärder och förpliktelser som Spanien inte för produkter med ursprung i anges i anslutningsakten för Portugals Lettland medge en förmånligare behandling än tillträde till Europeiska gemenskaperna den som medges vid import av produkter som (nedan kallad "anslutningsakten"). har sitt ursprung i eller omsätts fritt i andra medlemsstater. Artikel 7 Artikel 3 I enlighet med anslutningsakten skall Spanien skall fullgöra de förpliktelser som Portugal inte för produkter med ursprung i anges i artikel 4.2 i avtalet inom den Lettland medge en förmånligare behandling än tidsfrist som är fastställd för de övriga den som medges vid import av produkter som medlemsstaterna, under förutsättning att har sitt ursprung i eller omsätts fritt i Lettland undantagits från tillämpningsområdet andra medlemsstater. för förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa Artikel 8 tredje länder. Portugal skall fullgöra de förpliktelser som Artikel 4 anges i artikel 4.2 i avtalet inom den tidsfrist som är fastställd för de övriga Vid import till Spanien av produkter med medlemsstaterna, under förutsättning att ursprung i Lettland får kvantitativa Lettland undantagits från tillämpningsområdet restriktioner användas fram till och med för förordning (EG) nr 519/94 om den 31 december 1995 för de produkter som gemenskapsregler för import från vissa förtecknas i bilaga A. tredje länder. Artikel 5 Artikel 9 Bestämmelserna i detta protokoll skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen Vid import till Portugal av produkter med av rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den ursprung i Lettland får kvantitativa 26 juni 1991 om tillämpningen av restriktioner användas fram till och med gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna den 31 december 1995 för de produkter som eller rådets beslut 91/314/EEG av den 26 förtecknas i bilaga B. juni 1991 om _____ ------------------------------------------------------------------------------------------ BILAGA A KN-nummer /*(01A/0118/95/del3a/243)(ex = ur) (no brackets around the footnotes)*/ _____________ 1 Undantaget djur för tjurfäktning. 2 Endast tamsvin. 3 I förpackningar vars nettoinnehåll inte överstiger två liter. 4 Inte konserverad eller koncentrerad eller förpackad, endast som livsmedel. 5 Endast de som innehåller kött eller ätliga slaktbiprodukter av tamsvin. 6 Endast de som innehåller grisblod. 7 Endast —korv gjord av kött, ätliga slaktbiprodukter eller blod från tamsvin, —varje beredning eller konserverad produkt som innehåller kött eller ätliga slaktbiprodukter av tamsvin. BILAGA B KN-nummer /*(01A/0118/95/del3a/243)*/ PROTOKOLL 5 om ömsesidigt bistånd i tullfrågor mellan administrativa myndigheter ------------------------------------------------------------------------------------------ — delge alla beslut, Artikel 1 som omfattas av detta protokolls tillämpningsområde. I detta fall är artikel Definitioner 6.3 tillämplig. I detta protokoll avses med a) tullagstiftning: de bestämmelser som antagits av gemenskapen och Lettland som reglerar import, export, Artikel 6 transitering av varor samt hänförande till något tullförfarande, inbegripet åtgärder om förbud, restriktioner och Biståndsframställans form och innehåll kontroll, 1. Framställningar om bistånd enligt detta b) tullar: alla tullar, skatter, taxor protokoll skall göras skriftligen. De och andra avgifter som debiteras och handlingar som behövs för att framställan uppbärs i parternas territorier vid skall kunna efterkommas skall bifogas tillämpning av tullagstiftning, dock framställan. I brådskande fall kan muntliga med undantag av taxor och avgifter framställningar godtas, men sådana måste begränsade till belopp som motsvarar omgående bekräftas skriftligen. ungefärliga kostnader för tillhandahållna 2. Framställningar enligt punkt 1 i denna tjänster, artikel skall innehålla följande c) begärande myndighet: behörig upplysningar: administrativ myndighet som för detta a) Den begärande myndighet som gör ändamål utsetts av en part och som gör en framställan. framställan om bistånd i tullfrågor, b) Begärd åtgärd. d) anmodad myndighet: behörig c) Föremålet och grunden för framställan. administrativ myndighet som för detta d) Tillämpliga lagar och andra ändamål utsetts av en part och som tar författningar. emot en framställan om bistånd i e) Så exakta och fullständiga upplysningar tullfrågor, som möjligt om de fysiska eller e) överträdelse: varje överträdelse av juridiska personer som är föremål för tullagstiftningen liksom varje försök utredningen. till sådan överträdelse. f) En sammanfattning av de relevanta sakuppgifterna och de undersökningar Artikel 2 som redan gjorts, med undantag för Räckvidd ärenden som avses i artikel 5. 1. Parterna skall inom respektive behörighetsområde lämna varandra bistånd på det 3. Framställningar skall göras på något av sätt och i enlighet med de villkor som är den anmodade myndighetens officiella språk fastställda i detta protokoll för att eller på något annat språk som är godtagbart säkerställa en korrekt tillämpning av för denna myndighet. tullagstiftningen, särskilt genom att 4. Om en framställan inte uppfyller de förebygga, upptäcka och utreda överträdelser formella kraven, får rättelse eller av denna lagstiftning. komplettering begäras. Beordran av säkerhetsåtgärder får dock göras. 2. Det bistånd i tullfrågor som avses i detta protokoll är tillämpligt på varje administrativ myndighet hos parterna som är behörig att tillämpa detta protokoll. Detta Artikel 7 får inte påverka reglerna om ömsesidigt bistånd i brottsutredningar. Det omfattar Handläggning av framställningar inte heller information som inhämtats genom 1. För att efterkomma en biståndsframställan utövande av befogenheter på skall den anmodade myndigheten eller, om rättsmyndigheternas begäran, förutom i de denna inte är behörig, det administrativa fall då dessa myndigheter kommer överens om organ detta. Artikel 3 Bistånd på begäran 1. På framställan av den begärande myndigheten skall den anmodade myndigheten lämna alla relevanta upplysningar som kan göra det möjligt för denna att säkerställa en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, inbegripet upplysningar om genomförda eller planerade handlingar som innebär eller skulle innebära en överträdelse av sådan lagstiftning. 2. På framställan av den begärande myndigheten skall den anmodade myndigheten lämna denna upplysningar om huruvida varor som exporterats från en parts territorium har importerats på rätt sätt till den andra partens territorium och, i tillämpliga fall, också ange det tullförfarande som använts. 3. På framställan av den begärande myndigheten skall den anmodade myndigheten vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa övervakning av a) fysiska eller juridiska personer som skäligen kan antas vara i färd med att överträda eller ha överträtt tullagstiftningen, b) platser där varor har lagrats på ett sådant sätt att det skäligen kan antas att de är avsedda att användas för verksamheter som strider mot den andra partens lagstiftning, c) varurörelser som rapporteras möjligen kunna ge upphov till omfattande överträdelser av tullagstiftningen, d) transportmedel som skäligen kan antas ha använts, bli använda eller komma att användas vid överträdelse av tullagstiftningen. Artikel 4 Bistånd på eget initiativ Parterna skall i enlighet med sina lagar och andra författningar bistå varandra utan föregående begäran, om detta anses vara nödvändigt för en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, i synnerhet när de får in upplysningar som hänför sig till — handlingar som har inneburit, innebär eller skulle innebära en överträdelse av sådan lagstiftning och som kan vara av intresse för den andra parten, — nya medel eller metoder som tillämpas för att genomföra sådana handlingar, — varor som är kända för att vara föremål för omfattande överträdelser av tullagstiftningen. Artikel 5 Delgivning På framställan av den begärande myndigheten skall den anmodade myndigheten i enlighet med sin lagstiftning vidta alla nödvändiga åtgärder för att till mottagare som är bosatta eller etablerade inom dess territorium — delge alla handlingar, ------------------------------------------------------------------------------------------ till vilken den anmodade myndigheten ställt framställan, handla inom ramen för sin behörighet och tillgängliga resurser som om den handlade för egen räkning eller på begäran av någon annan myndighet hos samma part, genom att lämna tillgängliga upplysningar eller genom att antingen företa lämpliga undersökningar eller se till att sådana företas. 2. Biståndsframställningar skall handläggas i enlighet med den anmodade partens lagar och andra författningar. 3. Behörigt bemyndigade tjänstemän hos en part får, efter tillstånd av den andra berörda parten och på de villkor som denna ställt, från den anmodade myndigheten eller från någon annan myndighet för vilken den anmodade myndigheten är ansvarig, skaffa fram de upplysningar om överträdelser av tullagstiftningen som den begärande myndigheten behöver för tillämpningen av detta protokoll. 4. Tjänstemän hos en part får, med tillstånd av den andra parten och på de villkor som denna ställt, närvara vid undersökningar som genomförs på den senares territorium. Artikel 8 Former för informationsutbyte 1. Den anmodade myndigheten skall till den begärande myndigheten meddela resultatet av företagna undersökningar i form av handlingar, bestyrkta kopior av handlingar, rapporter och liknande. 2. De dokument som avses i punkt 1 kan ersättas av datoriserad information framtagen i valfri form för samma ändamål. Artikel 9 Undantag från skyldigheten att lämna bistånd 1. Parterna får vägra lämna bistånd enligt detta protokoll, om biståndet skulle a) strida mot suveränitet, allmän ordning, säkerhet och andra väsentliga intressen, eller b) gälla valuta- eller skattebestämmelser som inte kan hänföras till bestämmelser om tullar, eller c) inkräkta på industri-, handels- eller yrkeshemligheter. 2. Om den begärande myndigheten gör en framställan om bistånd som den själv inte skulle kunna lämna på anmodan, skall den framhålla detta i sin framställan. Det är sedan upp till den anmodade myndigheten att bestämma hur den skall bemöta en sådan förfrågan. 3.Om en framställan om bistånd inte kan efterkommas eller om den avslås, skall den begärande myndigheten utan dröjsmål underrättas om beslutet och skälen för detta. Artikel 10 Skyldighet att iaktta sekretess 1.Alla upplysningar som lämnats enligt detta protokoll skall, oavsett form, vara förtroliga. De skall omfattas av sekretess och åtnjuta det skydd som gäller samma slags upplysningar enligt de tillämpliga lagarna hos den part som mottagit upplysningarna, och enligt motsvarande bestämmelser tillämpliga på gemenskapens myndigheter. 2.Personupplysningar skall inte överföras om det finns rimliga skäl att anta att överföringen eller användningen av uppgifterna strider mot de grundläggande rättsprinciperna hos en av parterna, särskilt inte om den berörda personen oberättigat skulle lida skada. På begäran skall den mottagande parten informera den underrättande parten om användningen av de upplysningar som den får och om de uppnådda resultaten. 3.Personupplysningar får endast överföras till tullmyndigheterna och, om upplysningarna är nödvändiga i samband med åtal, till allmänna åklagare och juridiska myndigheter. Andra personer eller myndigheter får endast ta del av sådana upplysningar efter föregående medgivande av den underrättande myndigheten. 4.Den underrättande myndigheten skall kontrollera riktigheten i de upplysningar som skall översändas. Om det visar sig att de överförda upplysningarna varit felaktiga eller skall strykas, skall den mottagande parten omedelbart underrättas om detta. Denna part är förpliktigad att utföra korrigeringarna eller strykningarna. 5.Utan att det påverkar de fall då det allmänna intresset är avgörande, kan den berörda person på begäran få besked om vilka uppgifter som lagrats och syftet med denna lagring. Artikel 11 Användning av upplysningar 1.Erhållna upplysningar skall uteslutande användas för detta protokolls syften och får endast användas av en part för andra ändamål efter skriftligt medgivande av den administrativa myndighet som lämnat uppgifterna och med de eventuella förbehåll som denna utfärdar. Dessa bestämmelser skall inte tillämpas för upplysningar som avser brott rörande narkotika eller psykotropa ämnen. Sådana upplysningar får inom ramarna för artikel 2 meddelas ------------------------------------------------------------------------------------------ andra myndigheter som är direkt verksamma i att slutas mellan en eller flera av kampen mot narkotikahandeln. Europeiska unionens medlemsstater och Lettland. Det skall inte heller utesluta att mer vittgående ömsesidigt bistånd lämnas 2. enligt sådana avtal. Punkt 1 skall inte hindra användningen av upplysningar i eventuella rättsliga eller administrativa förfaranden som inleds till 2.Utan att det påverkar tillämpningen av följd av överträdelse av tullagstiftningen. artikel 11 skall dessa avtal inte påverka de gemenskapsbestämmelser som reglerar utbyte mellan kommissionens behöriga 3. enheter och medlemsstaternas Parterna får vid registrering av bevis, tullmyndigheter av sådana upplysningar rapporter och vittnesmål samt i förfaranden rörande tullärenden som kan vara av intresse som inletts inför domstol som bevis använda för gemenskapen. erhållna upplysningar och handlingar som de tagit del av i enlighet med bestämmelserna i detta protokoll. Artikel 12 Sakkunniga och vittnen En tjänsteman vid en anmodad myndighet får bemyndigas att, inom ramen för detta bemyndigande, inställa sig som sakkunnig eller vittne vid ett rättsligt eller administrativt förfarande rörande ärenden som omfattas av detta protokoll inom en annan parts jurisdiktion, och förete sådana föremål eller handlingar, eller bestyrkta kopior därav, som kan behövas vid dessa förfaranden. Av framställan om inställelse skall klart framgå i vilket ärende och i vilken egenskap tjänstemannen skall höras. Artikel 13 Kostnader för bistånd Parterna skall avstå från att kräva ersättning av varandra för kostnader som föranletts av tillämpningen av detta protokoll utom, när så är skäligt, för ersättning till sakkunniga och vittnen samt till tolkar och översättare som inte är anställda i offentlig tjänst. Artikel 14 Genomförande 1. Förvaltningen av detta protokoll skall anförtros åt, å ena sidan de centrala tullmyndigheterna i Lettland och, å andra sidan, de behöriga enheterna inom Europeiska gemenskapernas kommission eller, i tillämpliga fall, tullmyndigheterna i Europeiska unionens medlemsstater. De skall, med hänsyn till regler om dataskydd, fatta beslut om alla praktiska åtgärder och arrangemang som är nödvändiga för protokollets tillämpning. De kan till associationsrådet föreslå de ändringar av detta protokoll som de anser bör göras. 2. Parterna skall rådgöra med varandra och därefter hålla varandra underrättade om de tillämpningsföreskrifter som antas i överensstämmelse med bestämmelserna i detta protokoll. Artikel 15 Protokollets kompletterande karaktär 1. Detta protokoll skall komplettera och inte hindra tillämpningen av eventuella avtal om ömsesidigt bistånd som slutits eller kan komma ___________ GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR 1. Artikel 37.1 Parterna förklarar att uttrycket villkor och riktlinjer som gäller i var och en av medlemsstaterna i förekommande fall även skall omfatta gemenskapens bestämmelser. 2. Artikel 37 Parterna förklarar att begreppet barn skall definieras i enlighet med den nationella lagstiftningen i det berörda värdlandet. 3. Artikel 38 Parterna förklarar att begreppet familjemedlemmar skall definieras i enlighet med den nationella lagstiftningen i det berörda värdlandet. 4. Kapitel II i avdelning IV Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i avdelning IV kapitel 2 är parterna överens om att den ena partens medborgare eller företag skall anses vara mindre gynnsamt behandlade än den andra partens om denna behandling antingen formellt eller i praktiken är mindre gynnsam än för den andra partens medborgare eller företag. 5. Artikel 46 d i Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 46 är parterna överens om att inga bestämmelser i avtalet kan tolkas som ett förnekande av parternas rätt att kontrollera och utfärda bestämmelser för att säkerställa att de fysiska personer som utnyttjar rätten att etablera sig kan bedriva sin verksamhet som egna företagare på ett effektivt sätt. 6. Artikel 56 Enbart det faktum att Lettland kräver visum av fysiska personer från vissa medlemsstater men inte från andra eller att vissa medlemsstater men inte andra kräver visum av fysiska personer från Litauen skall inte betraktas som ett upphävande eller en begränsning av fördelarna enligt villkoren i en särskild bestämmelse. 7. Artikel 62 Bestämmelserna i artikel 62 skall inte tillämpas då personer som inte är bosatta i landet förvärvar lettiska privatiseringscertifikat. Associationsrådet kan överväga åtgärder för att begränsa dessa restriktioner. 8. Artikel 66 Parterna är överens om att artikel 66 i detta avtal inte skall tillämpas fram till och med den 31 december 1999 på företag vilka av Lettland beviljats särskilda och exklusiva rättigheter på telekommunikationsområdet under förutsättning att — hyrda ledningar på begäran under rimliga tidsperioder är tillgängliga för företagsnät och slut-na användargrupper, inbegripet telefoni och datatjänster från det datum som anges i artikel 66, — uppgiften att fastställa bestämmelser anförtros åt ett organ som är oberoende av organisationen för telekommunikationer från det datum som anges i artikel 66. 9. Artikel 67 Parterna är överens om att immateriell, industriell och kommersiell äganderätt i detta avtal inkluderar särskilt skydd av upphovsrätt, inbegripet upphovsrätt till dataprogram, och närstående rättigheter, patent, mönsterskydd, geografiska ursprungsbeteckningar, varumärken och servicemärken, kretsmönster i halvledarprodukter liksom skydd mot illojal konkurrens i enlighet med artikel 10 bis i Pariskonventionen om skydd av den industriella äganderätten och skydd av förtrolig information om kunnande. 10. Artikel 115 Parterna är överens om att associationsrådet i enlighet med artikel 115 i avtalet skall undersöka möjligheterna att inrätta ett rådgivande organ bestående av medlemmar av Ekonomiska och sociala kommittén och deras lettiska motsvarigheter. 11. Protokoll 3 till avtalet Parterna är överens om att den framtida utvecklingen av det regionala samarbetet mellan de baltiska staterna kan leda till en ökad genomslagskraft vad gäller ursprungsreglerna. 12. Protokoll 5 till avtalet Parterna är överens om att bistånd enligt detta protokoll inte omfattar uppbörd av tullar, skatter, böter och andra avgifter på den andra partens vägnar. AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Lettland om sjötransport A. Brev från gemenskapen Vi vore tacksamma för en bekräftelse på att Er regering godtar följande: När frihandelsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Lettland undertecknades, åtog sig parterna att på lämpligt sätt ta upp frågor om sjöfarten, särskilt om det skulle uppstå hinder för handelns utveckling. Lösningar för sjöfarten som är tillfredsställande för båda parter kommer att eftersträvas samtidigt som principen om en fri och rättvis konkurrens på en kommersiell basis iakttas. I överenskommelsen ligger också att dessa frågor bör diskuteras även i den gemensamma kommittén. Högaktningsfullt På Europeiska unionens råds vägnar B. Brev från Lettland Jag bekräftar mottagandet av Ert brev och att min regering godtar följande: "När frihandelsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Lettland undertecknades, åtog sig parterna att på lämpligt sättta upp frågor om sjöfarten, särskilt om det skulle uppstå hinder för handelns utveckling. Lösningar för sjöfarten som är tillfredsställande för båda parter kommer att eftersträvas samtidigt som principen om en fri och rättvis konkurrens på en kommersiell basis iakttas. I överenskommelsen ligger också att dessa frågor bör diskuteras även i den gemensamma kommittén." Högaktningsfullt På Lettlands regerings vägnar AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Lettland om erkännandet av en regionalisering av afrikansk svinpest i Spanien A. Brev från Lettland Jag hänvisar till de diskussioner om handelsavtalen för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Lettland som ett led i förhandlingarna om frihandelsavtalet. Jag bekräftar att Lettland erkänner att Spaniens territorium, med undantag av provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest på samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988 och efterföljande kommissionsbeslut. Lettland godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den lettiska veterinärlagstiftningen. Jag vore tacksam för en bekräftelse på att gemenskapen godtar innehållet i detta brev. Högaktningsfullt På Lettlands regerings vägnar B. Brev från gemenskapen Jag bekräftar mottagandet av Ert brev av dags dato och med följande lydelse: "Jag hänvisar till de diskussioner om handelsavtalen för vissa jordbruksprodukter, som har förts mellan gemenskapen och Lettland som ett led i förhandlingarna om frihandelsavtalet. Jag bekräftar att Lettland erkänner att Spaniens territorium, med undantag av provinserna Badajoz, Huelva, Sevilla och Córdoba, är fritt från afrikansk svinpest på samma villkor som anges i rådets beslut 89/21/EEG av den 14 december 1988 och efterföljande kommissionsbeslut. Lettland godtar detta undantag utan att det påverkar några andra bestämmelser i den lettiska veterinärlagstiftningen. Jag vore tacksam för en bekräftelse på att gemenskapen godtar innehållet i detta brev." Jag bekräftar att gemenskapen godtar innehållet i detta brev. Högaktningsfullt På Europeiska unionens råds vägnar ENSIDIGA FÖRKLARINGAR Förklaring från den franska regeringen Frankrike noterar att Europaavtalet med Lettland inte är tillämpligt på de utomeuropeiska länder och territorier som är associerade med Europeiska gemenskapen till följd av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Förklaringar från Lettland 1. Artikel 34 Den befintliga multilaterala kumulationen skall införas mellan EU och de baltiska staterna, behandlade som ett territorium i syfte att inbegripas i den europeiska kumulationen för att nå full kumulation och förbättra ursprungsvarornas tillgång till marknaden. 2. Kapitel I Arbetstagares rörlighet Tolkning av termerna "nationalitet" och "medborgare" Lettland tolkar de termer som används i avtalstexten på följande sätt: — "Nationalitet" är detsamma som "medborgarskap". —"Lettiska medborgare" är detsamma som "personer som har lettiskt medborgarskap". 3. Artikel 79 Lettland anser att utbyte av information om prisnivån på jordbruksprodukter på gemenskapens marknad är av avgörande betydelse för detta samarbete. 4. Med hänsyn till båda parters avsikt att påbörja förhandlingar om ett Europaavatal så snart som möjligt uttryckte Lettland sitt intresse för att under dessa förhandlingar omförhandla handelsavtalen för textil- och jordbruksprodukter i syfte att uppnå en lämplig anpassning för en ytterligare liberalisering av den ömsesidiga handeln till följd av att de skandinaviska länderna anslutit sig till Europeiska unionen.