Regeringskansliets rättsdatabaser

1 § Föreskrifterna i denna förordning meddelas för att Sverige skall uppfylla sina förpliktelser enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet). 2 § Följande rättsakter inom Europeiska gemenskapen (EG), som det hänvisas till i bilaga IV till EES-avtalet, skall gälla som svensk förordning: 1. Rådets förordning (EEG) nr 1056/72 av den 18 maj 1972 om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom petroleum-, naturgas- och elektricitetssektorerna. 2. Rådets förordning (EEG) nr 1215/76 av den 4 maj 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 1056/72 om anmälan till kommissionen av investeringsprojekt av intresse för gemenskapen inom petroleum-, naturgas- och elektricitetssektorerna. 3 § Av lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES) framgår att vid tillämpningen av reglerna bestämmelserna i följande protokoll skall gälla: 1. EES-avtalets protokoll 1 om övergripande anpassning. 2. Protokoll 1 till avtalet om en ständig kommitté mellan länderna inom Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA). 3. Protokoll 1 till avtalet om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol mellan EFTA-länderna. 4 § Som bilaga 1--2 till denna förordning finns den svenska texten till de förordningar som anges i 2 §/n1/. De protokoll som anges i 3 § finns intagna i lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES). 5 § De danska, engelska, finska, franska, grekiska, isländska, italienska, nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texterna skall ha lika giltighet. 6 § När det i förordningarna i 2 § sägs att en medlemsstat skall fullgöra olika uppgifter, skall dessa för Sveriges vidkommande fullgöras av Närings- och teknikutvecklingsverket.