Regeringskansliets rättsdatabaser

1 § Föreskrifterna i denna förordning meddelas för att Sverige skall uppfylla sina förpliktelser enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Bestämmelser som enligt EES-avtalet skall gälla som svensk rätt 2 § Följande bestämmelser i en rättsakt inom Europeiska gemenskaperna (EG), som det hänvisas till i bilaga 11 till Gemensamma EES-kommitténs beslut 7/94 av den 21 mars 1994 om ändring av protokoll 47 och vissa bilagor till EES-avtalet skall gälla som svensk förordning: Rådets förordning (EEG) nr 3916/90 av den 21 december 1990 om de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg. 3 § Den svenska texten till den i 2 § angivna rättsakten/n1/ finns intagen i bilagan till denna förordning. 4 § De danska, engelska , finska, franska, grekiska, isländska, italienska, nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texterna har samma giltighet. EES-anpassning av bestämmelserna 5 § När bestämmelserna i bilagorna till denna förordning innehåller begrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för Europeiska gemenskapernas rättsordning, skall bestämmelserna i följande protokoll tillämpas: 1. EES-avtalets protokoll 1 om övergripande anpassning i den lydelse protokollet har efter ändringar enligt protokollet den 17 mars 1993 med justering av EES-avtalet och Gemensamma EES-kommitténs beslut den 8 februari 1994 om ändring i protokoll 1 till EES-avtalet. 2. Protokoll 1 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol. 3. Protokoll 1 till avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna. Exempel på begrepp och förfaranden som kan komma i fråga är -- ingresser, -- adressaterna för EG:s rättsakter, -- hänvisningar till inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna, deras offentliga organ, företag och enskilda personer i dessa stater, -- hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden. Protokollen finns intagna i lagen (1992:1317) om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde (EES). 6 § Bestämmelserna i förordningen (EEG) nr 3916/90 skall inom ramen för EES-avtalet tillämpas med följande anpassningar: a) Förordningen skall inte vara tillämplig på Österrike. b) I de fall som avses i artikel 3 skall, vad avser EFTA-staterna "kommissionen" lyda "EFTA:s övervakningsmyndighet". c) I sådana situationer som avses i artikel 4: -- I fråga om EFTA-staterna skall "kommissionen" lyda "EFTA:s övervakningsmyndighet" och "rådet" lyda "EFTA:s ständiga kommitté''. -- Om kommissionen mottar en begäran från en EG-medlemsstat eller om EFTA:s övervakningsmyndighet mottar en begäran från en EFTA-stat om att besluta om skyddsåtgärder, skall Gemensamma EES-kommittén genast underrättas om detta och förses med all relevant information. På begäran av en avtalsslutande part skall samråd äga rum i Gemensamma EES-kommittén. Sådant samråd kan också begäras om den tid under vilken skyddsåtgärderna är i kraft förlängs. När EG-kommissionen eller EFTA:s övervakningsmyndighet har antagit ett beslut, skall de omedelbart underrätta Gemensamma EES-kommittén om de åtgärder som har vidtagits. Om någon av de avtalsslutande parterna anser att skyddsåtgärderna skulle kunna skapa obalans mellan de avtalsslutande parternas rättigheter och skyldigheter skall artikel 114 i EES-avtalet tillämpas med nödvändiga ändringar. d) I fråga om artikel 5 skall EFTA-staterna vara delaktiga i Rådgivande kommitténs arbete vad avser dess allmänna uppgifter att följa situationen på transportmarknaden och ge råd i fråga om insamlandet av de data som behövs för att övervaka marknaden och upptäcka en kris. Övergångsbestämmelser 1995:527 Den upphävda förordningen skall dock fortsätta att tillämpas på åtgärder som hänför sig till den tid under vilken förordningen varit i kraft.